标记检验英文解释翻译、标记检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 flag check

分词翻译：

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

在汉英词典视角下，“标记检验”可拆解为两个核心概念进行解释：

一、术语构成与基础含义

标记 (Biāojì / Marking)
指为识别、分类或指示目的而附加的符号、标签或特征。对应英文：
- Noun:Mark（通用标识，如质量标记）、Tag（电子或物理标签）、Label（说明性标签）
- Verb:To mark（做记号）、To tag（附加标签）
  例：安全标记 (Safety mark)、 RFID标签检验 (RFID tag inspection)
检验 (Jiǎnyàn / Inspection)
指通过检查、测试或测量验证是否符合标准。对应英文：
- Inspection（全面检查）、Verification（真实性核验）、Testing（性能测试）
  例：质量检验 (Quality inspection)、合规性验证 (Compliance verification)

二、组合语义与专业场景

“标记检验”在技术语境中特指对标识物进行真伪、完整性或合规性核验的过程，英文常用：

Mark Verification：验证标记的真实性（如防伪标签）
Tag Inspection：检查标签的附着状态与信息准确性（如物流标签）
Label Validation：确认标签内容符合法规要求（如食品标签）

权威引用参考

《牛津英汉汉英词典》
对“标记”的释义涵盖标识符号（symbol）与追踪标签（tracking tag），强调其信息载体功能；"检验"对应"examine for compliance"，突出符合性检查目的。

来源：牛津大学出版社学术词典库
全国科学技术名词审定委员会
在《质量管理术语》中定义“检验”为“通过观察、测量、试验等手段确定对象特性是否合格的评定活动”，标记作为被检对象的识别属性纳入该范畴。

来源：术语在线平台（termonline.cn）
ISO/IEC 15459 国际标准
规定唯一标识符（UID）的标记要求与检验流程，为物流、医疗等领域提供标记检验框架。

来源：国际标准化组织（iso.org）

应用场景示例

制造业：生产线零件标记（激光雕刻序列号）的机器视觉检验
供应链：冷链物流中温度标签（Time-Temperature Indicator）的状态检验
防伪技术：货币安全线（security thread）的显微特征检验

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，来源仅标注机构名称。实际撰写时可替换为具体文献链接，如牛津词典在线版、术语在线条目页或ISO标准文档页。）

网络扩展解释

“标记检验”是“标记”与“检验”组合而成的复合词，其含义需结合两者的核心语义理解：

一、词语分解

标记
指通过符号、标签、印章等方式对物品或信息进行标识，例如合格标志、荧光标记等。这种标识可能具有法律效力或技术认证意义（如、提到“打上标志”或“共价连接标记物”）。
检验
指通过检查、测试、验证等手段判定事物是否符合标准或要求。例如产品质量检测、医学样本分析等（如、的“检查并验证”）。

二、组合含义

标记检验指通过检验后对符合标准的对象进行标记的完整过程，包含两个关键环节：

检验阶段：运用技术手段或标准流程对物品、数据或人员能力等进行核查。
标记阶段：对通过检验的对象赋予特定标识，以示其状态或资质，如认证标签、电子签章等。

三、应用场景

产品质量控制
例如电子产品出厂前需通过安全测试并加贴“CCC认证”标志。
医学检测
实验室对样本进行病理分析后，标记检测结果（如“阳性/阴性”标签）。
信息审核
如论文查重后标记重复率，或数据审核后加盖电子签章。

四、延伸用法

该词也可比喻对人或事物的能力、资质进行评价与认证。例如职场中通过考核的员工获得“技能认证”标识。

如需更专业的行业定义，建议参考国家标准化文件或相关技术手册。