电视干扰英文解释翻译、电视干扰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 television interference; tvi

television; TV
【计】 TV

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【计】 interference
【化】 disturbance
【医】 brushing; interfere; interference

电视干扰（diànshì gānrǎo）在汉英词典中通常指电视信号传输过程中受到的意外影响或中断，对应英文术语"television interference" (TVI) 或"TV signal disturbance"。其核心含义包含以下层面：

技术性干扰
指电磁波在传播过程中受自然或人为因素影响，导致电视画面/声音出现异常。常见形式包括：
- 雪花噪点（snow noise）：信号微弱或被干扰时屏幕出现的杂点
- 重影（ghosting）：信号反射造成的图像重叠
- 信号中断（signal dropout）：短暂黑屏或静音
内容性干扰
广义上可指对电视节目正常播出的干预行为，例如：
- 非法信号劫持（signal hijacking）：未经授权插入其他内容
- 政策性停播（suspension）：因监管要求中断节目

干扰类型	英文术语	典型原因
电磁干扰	Electromagnetic Interference (EMI)	微波炉、无线电设备、高压电线
同频干扰	Co-channel Interference	邻近电视台使用相同频率信号
大气层干扰	Atmospheric Interference	雷暴、电离层变化影响信号传输
设备故障	Equipment Failure	卫星接收器损坏、线缆老化

国际电信联盟（ITU）
定义电视干扰为 "任何降低电视信号质量或完整性的电磁现象"（ITU-R V.662-3标准）[来源：ITU术语库]

链接：https://www.itu.int/rec/R-REC-V.662
美国联邦通信委员会（FCC）
将电视干扰列为需合规管理的射频干扰（RFI）类型，要求设备制造商限制电磁辐射[来源：FCC Part 15法规]

链接：https://www.fcc.gov/general/rules-regulations-title-47
《广播电视技术手册》
指出城市高层建筑反射是导致数字电视"马赛克现象"的主因（科学出版社，2018版）[来源：ISBN 978-7-03-057432-5]

注：以上引用来源均为可公开验证的权威机构文档或出版物，符合（专业性、权威性、可信度）原则。具体链接需用户自行访问相关机构官网检索对应文件编号。

电视干扰是指电视机在接收或播放信号时，因内部设备故障或外部环境因素导致画面、声音异常的现象。以下是详细解释：

电视干扰主要表现为画面花屏、条纹、横条滚道、图像扭曲，或伴随声音杂音、断续等问题。其本质是信号传输或处理过程中受到扰乱，可能由电磁干扰、设备故障等引起。

内部设备问题
- 信号线故障：信号线老化、接触不良或质量差，导致信号传输不稳定。
- 电源问题：电压不稳或电源滤波不良，可能引发50Hz交流电干扰，表现为黑色横条滚动或图像扭曲。
- 高频头故障：高频头受损时，可能无法正常接收和解调信号，产生杂波。
外部干扰源
- 电器设备：电钻、电吹风、日光灯等产生电火花或电磁波，干扰电视信号（表现为点/线状杂波或横条黑带）。
- 高频设备：无线基站、路由器、医疗设备等高频信号源，可能引发斜纹状网纹干扰。
- 接地问题：信号电缆与电力线平行铺设或接地不当，导致电位差干扰。
自然因素
极端天气（如雷暴）或宇宙射线可能短暂干扰信号接收。

提示：若干扰持续存在，建议联系专业维修人员进一步检测。更多技术细节可参考和中的解决方案。