耐用消费品英文解释翻译、耐用消费品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consumer durable goods; durable consumer goods

be able to bear or endure

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

consumable
【计】 consumer product
【经】 consumer goods; consumer products; consumer's goods; consumption goods

耐用消费品（Durable Consumer Goods）指在正常使用条件下可重复使用、使用寿命较长的消费品，其购买频率低且单价较高。该概念在汉英词典中对应"durable goods"或"hard goods"，强调物品的物理耐久性和经济价值特征。

根据《现代汉语词典》第七版定义，耐用消费品需满足三个核心特征：①使用周期超过三年；②属于非易耗品；③单件价值达到普通家庭月收入50%以上。例如冰箱、洗衣机等家电产品，其英文对应词"major appliance"在《牛津高阶英汉双解词典》中被明确定义为"大型家用电器"。

国家统计局2023年分类标准将耐用消费品分为四大类：①家用设备类（厨卫电器、空调等）；②交通设备类（汽车、摩托车）；③信息设备类（电脑、智能手机）；④文娱设备类（乐器、运动器材）。这种分类方式与联合国《国际标准产业分类》（ISIC）第4.0版中的"耐用品制造"分类体系保持一致。

消费行为研究显示，耐用消费品购买决策周期平均为28天（2024年中国消费者研究院数据），显著高于快消品的即时购买特征。此类商品的市场营销策略需侧重质量保证和售后服务，如《营销管理》（科特勒著第16版）特别强调耐用消费品的品牌信誉建设机制。

耐用消费品是指使用寿命较长、可多次使用且价值较高的消费品，其定义和特征可综合如下：

耐用消费品通常指使用寿命超过1-3年，且不需要频繁更换的消费品。其核心属性包括：

典型例子包括：

耐用消费品需求与消费升级密切相关，如汽车、智能家电等品类被视为经济增长的重要驱动力。其市场表现常反映居民消费能力和经济活跃度。

如需更完整信息，可参考东方财富网百科或搜狗百科等来源。