纳税申请书英文解释翻译、纳税申请书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tax form

分词翻译：

纳税的英语翻译：

pay taxes
【经】 pay duty; taxation

申请书的英语翻译：

requisition
【经】 application; declaration; letter of application; request; requisition

专业解析

纳税申请书（Tax Return/Declaration）是纳税人向税务机关提交的正式文件，用于申报应纳税款、申请税收优惠或办理特定涉税事项。根据中国《税收征收管理法》及相关法规，其核心含义与要素如下：

一、定义与法律依据

纳税申请书是纳税人履行纳税义务的法定载体，需载明计税依据、适用税率、应纳税额等关键信息（来源：《中华人民共和国税收征收管理法》第二十五条）。其英文对应术语为"Tax Return"（年度综合申报）或"Tax Declaration"（专项申报），具体语境需区分适用场景（来源：财政部《企业会计准则——税务处理指南》）。

二、核心内容要素

纳税人信息
包括名称、税号、地址及银行账户（来源：国家税务总局《纳税申报管理办法》第五条）。

税种与计税依据
明确申报税种（如增值税、企业所得税）、应税收入、扣除项目及减免税额（来源：《增值税暂行条例》第十六条）。

数据真实性声明
需包含纳税人签章及“所报资料真实、完整”的法定承诺（来源：《税收征管法实施细则》第三十二条）。

三、分类与适用场景

定期申报类：如企业所得税年度纳税申报表（A类），需在年度终了后5个月内提交（来源：国家税务总局公告2023年第12号）。
专项申请类：如税收减免申请书，需附送资质证明文件（来源：《税收减免管理办法》第十条）。

四、权威术语汉英对照

中文术语	英文表述	法律依据来源
应纳税所得额	Taxable Income	《企业所得税法》第五条
进项税额抵扣	Input Tax Credit	《增值税暂行条例》第八条
延期缴纳税款	Tax Payment Deferral	《税收征管法》第三十一条

五、合规性要求

未按规定提交纳税申请书将面临滞纳金（日万分之五）及罚款（来源：《税收征管法》第六十二条）。跨境税务申报需同步遵循《OECD国际税收协定范本》的披露规则（来源：国家税务总局《跨境税收合规指引》）。

（注：以上法规条款可通过国家税务总局官网www.chinatax.gov.cn 政策库查询全文）

网络扩展解释

纳税申请书是企业或个人向税务机关提交的正式书面申请文件，主要用于申请税务相关事项或证明。以下是详细解释：

一、定义与用途

纳税申请书是纳税人向税务部门提出税务事务申请的正式文书，常见场景包括：

纳税证明申请：用于银行贷款、招投标等场景，需提供纳税记录证明（）。
税务登记或变更：如企业成立初期税务登记，或经营信息变更（）。
减免税申请：申请特定税收优惠政策。
委托办理授权：委托员工代为办理税务事务（）。

二、主要内容

申请书一般包含以下信息：

企业基本信息：名称、成立时间、税号、地址、法定代表人等（）。
申请事项：明确具体需求，如“申请20XX年度纳税证明”。
数据支撑：涉及税款金额需列明具体数值（如营业税、城建税等）（）。
用途说明：注明申请用途（如“用于银行贷款授信”）。

三、写作要点

格式规范：标题为“纳税申请书”或“纳税证明申请书”，结尾需注明申请单位及日期。
语言严谨：使用正式书面语，避免口语化表述。
附件完备：若涉及委托办理，需附委托人身份证复印件及授权书（）。

四、注意事项

不同地区税务部门可能有具体模板要求，建议提前咨询当地税务机关（）。
需加盖企业公章，个人申请需签字并按手印。
时效性强的申请（如投标截止前）建议提前办理。

示例结构参考：

标题：纳税申请书
正文：
致XX税务局：
我公司（基本信息）因XX原因，申请XX事项（具体说明）。相关数据：20XX年缴纳XX税XX元。望予办理。
结尾：申请人（单位公章）、日期

如需具体模板，可参考国家税务局官网或专业法律服务平台（）。