分成方格的英文解释翻译、分成方格的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tessellated

分词翻译：

分成的英语翻译：

fall into

方格的英语翻译：

pane
【电】 box

专业解析

"分成方格的"在汉英词典中的释义与用法详解

"分成方格的"是一个描述性短语，用于表达某物被划分或标记为一系列正方形或矩形单元的状态。其核心含义在于强调物体表面或结构被规则的正方形网格所覆盖或分割。

核心英文对应词：
- Gridded：这是最直接、最常用的对应翻译。它明确表示物体被覆盖上了网格线或划分成了网格状的小方格。例如："分成方格的纸" 翻译为 "gridded paper"。
- Divided into squares：这个短语更侧重于描述“被划分”的动作或结果状态，清晰地说明了物体被分割成了一个个正方形单元。例如："地面被分成方格的" 可以说 "The ground is divided into squares"。
- Squared：虽然 "squared" 本身主要指“正方形的”或“平方的”，但在特定语境下（尤其是在描述纸张或图表时），它可以隐含“带有方格”的意思，相当于 "squared-off" 或 "ruled with squares"。例如："分成方格的绘图纸" 可称为 "squared graph paper"。
用法与语境：
- 该短语常用于描述纸张（如坐标纸、绘图纸）、地图（网格地图）、游戏棋盘（如国际象棋棋盘）、布料（格子布）、地板/地砖布局等具有明显网格结构的事物。
- 它强调的是一种规则的、几何化的划分方式，每个单元通常是大小相等的正方形（有时也指矩形）。
- 在翻译或描述时，需要根据具体语境选择最贴切的英文表达。"Gridded" 因其简洁性和专业性，在技术、制图等领域最为常用；"divided into squares" 则更通用、更侧重描述结果；"squared" 在特定物品（尤其是纸）的名称中常见。
同义或近义表达：
- Checked：指有方格图案的（尤指布料），如 "checked fabric" (格子布)。虽然图案是方格，但更侧重视觉图案而非强调“被划分”的动作。
- Ruled (with squares/grid)：指用线条划出方格或网格的（尤指纸张）。
- Latticed：指格子状的、有格栅结构的，但通常指交叉线形成的菱形或方形网格，常用于建筑或装饰。

权威参考来源：

《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) - 对 "gridded" 作为 "分成方格的" 标准译法的收录与释义。
《新世纪汉英大词典》(New Century Chinese-English Dictionary) - 提供 "divided into squares" 及 "squared" 等对应译法及用法示例。
《汉英词典》(A Chinese-English Dictionary, 北京外国语大学英语系编) - 对 "分成方格" 相关表达的传统及常用译法的权威收录。

网络扩展解释

“分成方格的”这一表述通常指将某个区域或物体以方形格子形式进行划分。结合“方格”的多种释义，具体解释如下：

形态特征
指由若干正方形或长方形构成的网格状结构，常见于书写纸、棋盘、地图等场景。例如数学坐标系中的网格划分，或建筑设计中用方格布局划分功能区。
历史制度中的特殊用法
在井田制（中国古代土地制度）中，土地被划分为整齐的九宫格式方块，中间为公田，四周为私田。这种划分方式具有社会管理和税收征收的功能性意义。
抽象概念延伸
可引申为规范化、标准化的管理模式，如《后汉书》用“方格”比喻人才选拔的公正标准，强调方正有格的品性要求。

应用场景示例

地理测绘：将地图按经纬度划分成方格坐标系
艺术设计：服装布料上的棋盘格纹样
教育工具：小学生使用的田字格练字本

需注意具体语境决定其含义偏向实体划分还是抽象规范。若涉及专业领域（如数学、历史），建议进一步查阅具体文献。