付款延期英文解释翻译、付款延期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 postponement of payment

分词翻译：

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

延期的英语翻译：

defer; put off; adjourn; reserve
【化】 postpone
【经】 defer; deferment; deferral; delay; extension; extension of meturity
holding over; postonement; put on respite; respite

专业解析

付款延期（Payment Deferral）的汉英词典解释

在商业与法律语境中，付款延期（Payment Deferral）指交易双方约定将原定付款截止日期延后的行为，常见于国际贸易、信贷协议或合同履行场景。根据《中华人民共和国合同法》第67条，债务人在债权人同意的前提下可延期履行义务。英文术语“deferral”强调时间推移，与“delay”（无协商的拖延）存在法律效力差异。

国际商业实践中，付款延期需通过《延期付款协议》（Deferred Payment Agreement）明确新期限、利息计算及违约责任。例如，世界银行贸易条款规定，延期最长不得超过180天，且需符合国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）。

权威来源参考：

中国商务部《跨境贸易支付指南》
Investopedia对"Deferred Payment"的定义
《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第47条

网络扩展解释

付款延期（Deferred Payment）是指交易双方约定将原定付款时间延后的一种支付安排，常见于商业贸易、国际贸易和金融借贷场景。以下是综合多个权威来源的解释：

一、定义与核心特征

基础概念
付款延期指买方或债务人在原定支付期限内因资金周转、协商约定等原因延迟支付款项，需通过协议重新确定支付时间和条件。
关键特征
- 分期支付：大部分货款在交货后分若干年摊付，通常伴随定金和远期信用证。
- 所有权转移：在贸易中，货物所有权一般在交货时转移给买方，但货款延迟支付。
- 利息或赔偿金：根据协议可能产生额外费用，例如银行扣款时的赔偿金。

二、主要应用场景

商业贸易
常见于大额交易，如设备采购或工程项目。例如：合同签订后预付10%-20%定金，剩余款项按工程进度分期支付。
国际贸易
采用延期付款信用证时，出口商需承担较大风险。若进口商违约，出口商只能追讨货款而非收回货物。
贷款与信用卡
借款人因资金困难可申请延期还款，信用卡通常有3天宽限期。

三、风险与注意事项

出口商风险：若进口商违约，出口商可能面临货款无法收回的风险。
法律约束：需通过书面协议明确新付款期限、违约金等条款。
监管要求：如进口付汇需在30天内完成，否则可能触发外汇管理监控。

四、与分期付款的区别

分期付款通常在交货时付清全款，所有权随付款进度转移；而延期付款的所有权在交货时转移，但货款延迟支付。

如果需要更具体的行业案例或法律条款，建议参考国际贸易合同模板或金融机构的信贷政策文件。