可偿还债券英文解释翻译、可偿还债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 redeemable bond

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

可偿还债券（Callable Bond）的汉英词典释义与金融解析

一、核心定义

可偿还债券（Callable Bond）指发行人（如企业或政府）在债券到期前，有权按约定价格提前赎回的债务工具。其英文术语强调“callable”（可赎回），即发行人拥有主动偿还的选择权。此类债券通常附带赎回条款（Call Provision），规定赎回时间、价格及条件。

二、核心特征解析

发行人赎回权
发行人可在特定日期（如发行满5年后）以赎回价格（通常高于面值）提前偿还本金，终止债务关系。例如，面值100元的债券可能以105元赎回，溢价部分补偿投资者再投资风险。
投资者风险与收益
- 利率风险对冲：当市场利率下降时，发行人倾向于赎回旧债并以更低利率发新债，投资者面临再投资损失风险。
- 收益率补偿：可偿还债券通常提供比普通债券更高的票面利率（如高0.5%-1%），作为对投资者潜在风险的补偿。
常见类型与条款
- 美式赎回：发行后即可随时赎回（需满足条款）；
- 欧式赎回：仅能在特定日期赎回；
- 递延赎回：规定前几年不可赎回（如“5年不可赎回期”）。

三、投资者须知

收益率计算：需关注赎回收益率（Yield to Call, YTC），而非到期收益率（YTM），因债券可能被提前偿还。计算公式为：
$$

sum_{t=1}^{T} frac{C}{(1+YTC)^t} + frac{Call Price}{(1+YTC)^T} = Current Price

$$

其中 ( C ) 为票息，( T ) 为赎回前剩余期数。

契约保护：部分债券设“偿债基金条款”或“部分赎回限制”，降低投资者集中赎回风险。

四、市场应用场景

发行人通常在低利率环境或信用评级提升时行使赎回权，以降低融资成本。投资者需权衡高票息收益与潜在提前赎回损失，适合对利率波动有预判的专业投资者。

权威参考来源：

Investopedia - Callable Bond定义与机制
U.S. SEC - 债券条款披露指南
CFA Institute - 固定收益证券分析手册
美联储经济数据库（FRED） - 公司债券条款案例库

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过上述机构官网检索相关术语获取原文。）

网络扩展解释

可偿还债券（Redeemable Bonds）是债券的一种特殊类型，其核心特征在于发行方在特定条件下有权或必须按约定方式偿还本金。以下从定义、偿还方式、类型及特点等方面进行综合说明：

一、定义与基本概念

可偿还债券指发行时明确约定偿还条款的债券，发行人可在到期前或到期时按约定条件向投资者偿还本金并支付利息。其本质是债权债务凭证，具有法律效力（）。

二、偿还方式与类型

按偿还时间分类
- 期满偿还：债券到期时一次性偿还本金。
- 期中偿还：在债券到期前分期或提前偿还，例如通过赎回条款允许发行人在利率下降时提前赎回债券（）。
- 延期偿还：经双方协商延长原定偿还期限。
按偿还形式分类
- 货币偿还：以现金形式支付本息（最常见）。
- 债券偿还：发行新债券替换旧债券（如展期操作）。
- 股票偿还：将债券转换为公司股票（多见于可转债）（）。

三、主要特点

发行人主动权
可提前赎回的债券赋予发行人在约定时间按预定价格回购的权利，有助于降低融资成本（）。
投资者风险
提前赎回可能影响投资者预期收益，尤其是利率下行时，发行人倾向于赎回高息债券（）。
法律约束性
偿还条款需在发行时明确写入合同，受《公司法》等法律规范（）。

四、与其他债券的对比

相较于不可偿还债券（如普通国债），可偿还债券的灵活性更高，但投资者需承担再投资风险。其安全性虽低于国债，但通常仍优于股票（）。

注意事项

投资者需仔细阅读债券条款，关注赎回条件、偿还时间及转换权利，以评估实际收益与风险。