副官职英文解释翻译、副官职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adjutancy

adjutant; aide-de-camp; lieutenant; subaltern

duty; job; office; post

"副官职"在汉英对照语境中指代行政体系中的辅助性领导职位，通常译为"deputy position"或"vice role"。其核心内涵包含三个维度：

职能定位在政府机构与企事业单位中，副职官员承担辅助正职决策、分管专项事务的职责。根据《现代汉英综合大词典》解释，该职位对应英文"deputy director"时，特指协助部门主管开展工作的二把手角色。例如财政部副部长对应"Vice Minister of Finance"。
历史沿革中国古代官僚体系中，副职制度最早可追溯至秦汉时期的"丞""尉"等职。据《中国官制史》记载，明清时期的"侍郎""少卿"等官职已形成明确的副职分管体系，其英译多采用"assistant"前缀，如礼部侍郎译为"Assistant Minister of Rites"。
现代应用现代行政管理体系中，副职官员的英文称谓存在细微差异：

国家级副职："Vice Premier"（国务院副总理）
部委级副职："Deputy Minister"（副部长）
地方级副职："Vice Governor"（副省长）《牛津汉英行政术语词典》特别指出，军队系统的副职常使用"deputy"而非"vice"，如副师长译作"Deputy Division Commander"。

该术语的权威解释可参考国务院《党政领导干部职务名称表》及《中国历代职官辞典》中的分级定义体系。

以下是关于“副官”这一职位的详细解释：

副官（英文：adjutant）是军队中协助指挥官处理综合事务的军官，通常由主官亲自挑选的亲信担任。其角色兼具行政助理、参谋、秘书等多重职能，与“副职”（如副司令）不同，副官并非独立职务，而是主官的直接助手。