分产人英文解释翻译、分产人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disponer

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律术语中，"分产人"对应的英文表述为"partitioner"或"partitionor"，指在财产分割诉讼中请求法院划分共有财产的当事人。该概念源自英美法系的财产分割制度，主要适用于不动产的共同所有权纠纷场景。

根据《元照英美法词典》的定义，分产人特指通过司法程序要求分割共同持有财产的利害关系人，其核心诉求是将不可分割的共有物通过实物划分或变价分配的方式解除共有关系。在普通法体系中，分产人需向法院提交partition action，请求依据衡平法原则进行财产分配。

该术语的适用包含三个要件：

现代法律实践中，分产人制度常见于遗产继承纠纷和离婚财产分割案件。美国《统一分割共有财产法》(Uniform Partition of Heirs' Property Act)第201条规定，法院在审理分产请求时，应优先考虑实物分割的可能性，若不可行则采取拍卖方式分配所得款项。

注：本文法律定义参考自《布莱克法律词典》第11版财产法章节，具体条款可查证Westlaw数据库收录的权威判例。

“分产人”是一个相对生僻的法律术语，通常出现在财产分配或遗产处理的相关语境中。其含义可从以下角度分析：

词义拆分
- 分产：即“分割财产”，指对共有财产或遗产进行划分、分配的行为。
- 人：指参与财产分配的主体，可能包括遗嘱执行人、遗产管理人或财产共有人。
法律语境下的可能含义
在中，其英文翻译为“disposer”，指代财产处置者，常见于遗嘱执行或遗产分配场景。例如：
- 遗嘱中指定负责分配遗产的执行人；
- 共有财产分割时达成协议的主导方。
使用注意
- 该术语并非现代法律常用词汇，可能出现在特定历史文献或地方性法规中。
- 实际应用中需结合具体法律条文或合同条款确认其定义，建议参考权威法律词典（如《元照英美法词典》）或咨询专业律师。

若您遇到具体法律文件中的“分产人”，请务必结合上下文及司法管辖区的法律规定进行解读。