附加资料英文解释翻译、附加资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 postscript

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

在汉英词典框架下，"附加资料"对应的标准英译为"supplementary materials"或"additional materials"，其核心含义指在主要内容之外提供的补充性信息。该术语在不同语境中具有以下专业阐释：

词典学定义
牛津英语词典(OED)将其解释为"辅助核心文本的非必要但具有参考价值的补充内容"，包括注释、附录、图表等辅助理解材料。剑桥英语词典则强调其"增强主体完整性的从属地位"特性。
学术研究场景
根据Springer学术出版规范，附加资料特指受篇幅限制未纳入正文的原始数据、实验记录或扩展分析，须通过数字对象唯一标识符(DOI)与主论文关联。
法律文件范畴
《联合国国际贸易法委员会示范法》将合同附加资料定义为"经签署确认的补充条款或技术规格书"，具有与主合同同等的法律效力。
数字资源管理
美国国家信息标准组织(NISO)建议采用JATS标准对电子文档附加资料进行结构化标记，确保其与主体内容的可检索性和互操作性。

网络扩展解释

“附加资料”中的“附加”指在原有内容基础上额外增加或补充的信息。以下是详细解释：

一、词义解析

定义：“附加”表示在主体内容之外额外添加的事物，通常用于补充说明或提供延伸信息。例如：“书后附加十个附录”或“合同中的附加条款”。
词性：可作动词（如“附加说明”）或形容词（如“附加费用”）。

二、用法特点

常见场景：学术论文（附录）、法律文件（补充条款）、商品说明（额外服务）等需要扩展说明的场合。
示例：
1. 调研报告末尾附加了统计数据图表以便查阅。
2. 申请签证时需附加银行流水证明。

三、相关词汇

近义词：补充、追加、附带
反义词：主要、核心、基本

提示：使用“附加资料”时需注意与主内容的关联性，避免冗余。如需更具体的应用场景，可参考实际案例或规范文件。