英语翻译：

【机】 separation of slag; skim; skimming

相关词条：

1.drosstrap  2.dross  3.slag-off  4.scum  5.rakingofftheslag  6.drossing  

分词翻译：

渣的英语翻译：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

专业解析

"撇渣"在汉英词典中对应的标准翻译为"slag skimming"或"dross removal"，指工业生产中从熔融金属表面去除浮渣的工艺过程，常见于冶金、铸造等领域。其核心含义包含两方面：

1. 物理操作：通过工具（如撇渣勺）或机械装置分离熔体表面的非金属杂质，例如氧化物、硫化物等（参考《冶金工程术语国家标准》）。
2. 质量控制：该步骤直接影响最终产品的纯度，例如在铝冶炼中，撇渣可减少气孔缺陷，提升金属强度（引自中国机械工程学会《铸造技术手册》）。

在扩展语境中，"slag skimming"也用于描述类似原理的液体处理，如化工反应釜中清除副产物，或食品加工中分离油脂浮沫的操作（见《英汉技术词典》，科学出版社）。

网络扩展解释

“撇渣”是工业或冶金领域中的专业术语，指在金属熔炼、铸造等过程中去除熔融金属表面浮渣的操作，以提高材料纯度。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：通过物理手段（如刮除、吸附）将熔融金属液面上层的非金属杂质（如氧化物、炉渣）分离出来。
• 英文对应：常见翻译为“skimming”或“separation of slag”。

2.应用场景

• 主要用于铸造、炼钢等高温加工流程，例如：
  • 铸造前去除金属液表面的氧化渣，防止杂质混入铸件；
  • 炼钢过程中分离炉渣，保障钢水纯净度。

3.方法与工具

• 传统方法使用专用工具（如撇渣棒）人工操作；
• 改进技术：如通过实验验证“二合一砖”（结合耐火材料与吸附功能）实现高效撇渣。

4.重要性

• 直接影响最终产品的质量，例如减少铸件气孔、提升金属强度；
• 优化撇渣工艺可显著提高生产效率，降低材料损耗。

若需进一步了解具体工艺流程或行业标准，可参考相关工程手册或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按每期相等的偿付额计息八丈霉素不调和唇Ж次要规则蛋白晶体学弹性平衡方程耳性咳福诺二七●高角工资扣款后作用华特锐卡沙门氏菌筋膜机械介面累退税两耳廓的麻痹性痴呆公式尿道陷窝签名前条款区分大小写神经外科砷原性黄疸舌牵开器实际破坏载荷水杨酸龙脑酯水涨船高索引生成搪孔台条约登记