附加遗赠英文解释翻译、附加遗赠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 additional legacy; cumulative legacy

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

遗赠的英语翻译：

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

专业解析

附加遗赠（Residuary Bequest）指遗嘱人在分配完特定财产后，将遗产剩余部分赠予特定受益人的法律行为。其核心特征包含三个法律要素：

剩余性：仅针对清偿债务、税费及其他遗赠后的剩余资产（参见《中华人民共和国民法典》第1133条）；
补充性：作为基础遗赠的补充条款，确保遗产分配的完整性；
条件依赖性：执行效力受限于遗产清算结果，可能因资产不足导致失效。

该概念在英美法系中称为"residuary estate disposition"，需通过遗嘱认证程序执行。与普通遗赠的区别在于其不指定具体物品，而是概括性处置资产余额（参考美国统一遗嘱认证法典第2-606条）。实践中常见于遗嘱人希望优先保障特定亲属，再将剩余财产赠予慈善机构或远亲的情形。

权威法律释义可查阅全国人民代表大会官网《民法典》专题栏目及Cornell Legal Information Institute遗产法条目。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关法律解释，“附加遗赠”并非一个独立的法律术语，但结合“遗赠”的定义及法律特征，可理解为在遗赠中附加特定条件或义务的遗赠形式。以下是综合解释：

1.基本定义

遗赠：指被继承人通过遗嘱方式，将个人财产的一部分或全部赠与国家、集体或法定继承人以外的个人/组织，并于遗嘱人死亡时生效的法律行为（）。
附加遗赠：即在遗赠中附加条件或义务，要求受遗赠人履行特定行为（如完成某项任务、支付费用等）才能获得遗产。

2.法律特征

单方性：遗赠人单方设定条件，无需受赠人同意（）。
无偿性：受赠人获得财产无需支付对价，但附加条件可能涉及义务履行（）。
死后生效：条件或义务的履行需在遗赠人死亡后执行（）。

3.附加条件的类型

积极条件：如要求受赠人完成学业、照顾特定人等。
消极条件：如禁止受赠人转让财产或用于特定用途。
混合条件：结合权利义务，例如将房产赠与他人但需支付部分费用。

4.法律效力

若受遗赠人未履行附加条件，遗赠可能失效，相关财产按法定继承处理（需结合《民法典》具体条款）。
条件需合法且不违反公序良俗，否则附加条款无效（）。

5.与普通遗赠的区别

对比项	普通遗赠	附加遗赠
条件要求	无	需履行附加条件或义务
权利义务关系	单向赠与	双向（受赠人需履行义务）
失效风险	较低	较高（未履行则失效）

“附加遗赠”本质是遗赠的一种特殊形式，通过附加条件实现遗赠人对财产用途或受赠人行为的约束。其法律效力需符合《民法典》相关规定，且条件本身需合法合理。实践中，建议通过专业法律文书明确条款，避免纠纷（）。