环形肉芽肿英文解释翻译、环形肉芽肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 annulare granuloma; ringed eruption

分词翻译：

环形的英语翻译：

【计】 ring type
【医】 ring form

肉芽肿的英语翻译：

【医】 granulation tumor; granuloma

专业解析

环形肉芽肿（Granuloma Annulare，简称GA）是一种病因未明的良性、慢性炎症性皮肤病，以环状排列的丘疹或结节为典型临床特征。以下从汉英词典角度详细解释其含义及相关信息：

一、术语定义与核心特征

中文释义
“环形”指皮损呈环状、弧形或半圆形分布；“肉芽肿”指病理上以组织细胞（巨噬细胞）浸润、胶原纤维变性坏死为核心特征的慢性炎症反应。整体描述一种环状排列的肉芽肿性皮肤病。
英文释义
Granuloma Annulare（/ˌɡrænjəˈloʊmə ˌænjuˈlɛəri/）：
- Granuloma：源自拉丁语“granulum”（颗粒），指巨噬细胞聚集形成的炎症性结节。
- Annulare：意为“环状”，描述皮损形态学特征。
  术语直译为“环状肉芽肿”，强调组织病理学上的肉芽肿结构与环状分布的皮损表现。

二、临床与病理特点

临床表现
- 典型皮损：肤色或淡红色丘疹/结节，中心消退、边缘隆起，形成环状或弓形，直径多<5cm。
- 好发部位：手足背、四肢伸侧，儿童多见于关节周围。
- 亚型分类：局限型（70%）、泛发型、皮下型、穿通型等。
组织病理学
特征为栅栏状肉芽肿：
- 中央胶原纤维变性坏死，周围组织细胞（巨噬细胞）呈栅栏状排列；
- 淋巴细胞、嗜酸性粒细胞浸润。

三、病因与发病机制

目前认为与以下因素相关，但无明确结论：

免疫反应异常：Th1型免疫应答介导，可能与迟发型超敏反应有关；
潜在诱因：昆虫叮咬、创伤、病毒感染（如EBV）、紫外线暴露、糖尿病（关联性存在争议）。

四、诊断与治疗原则

诊断依据
结合典型皮损形态与病理活检（金标准）。需与类脂质渐进性坏死、环状肉芽肿样药疹等鉴别。
治疗策略
- 自限性：50%局限型患者2年内自愈，无需治疗；
- 干预指征：泛发型、持久性皮损或影响美观；
- 常用方法：局部糖皮质激素、冷冻疗法、光疗（UVA1），难治性病例可用系统免疫调节剂。

五、权威参考文献

《临床皮肤病学》（第6版）
环形肉芽肿的病理分型与鉴别诊断（人民卫生出版社）。

《Fitzpatrick’s Dermatology》（第9版）
发病机制与治疗进展（McGraw-Hill Education）。

美国皮肤病学会（AAD）指南
管理建议与循证证据（https://www.aad.org/）。

附：亚型特征对比表

亚型	好发人群	皮损特点	病程
局限型	儿童、青年	单发环状丘疹，手足多见	多自愈（<2年）
泛发型	中老年女性	全身数百处丘疹，对称分布	迁延（数年）
皮下型	儿童	深在性结节，头皮/四肢多见	可自发消退
穿通型	青少年	丘疹中央溃疡、结痂	慢性，易留瘢痕

注释

: 张学军. 临床皮肤病学. 人民卫生出版社, 2020.

: Kang S, et al. Fitzpatrick's Dermatology, 9e. McGraw-Hill, 2019.

: American Academy of Dermatology. Granuloma Annulare Management Guidelines, 2023.

网络扩展解释

环状肉芽肿（Granuloma annulare, GA）是一种慢性炎症性皮肤病，以下从定义、病因、临床表现、治疗及预后等方面综合解释：

1.定义与特征

环状肉芽肿以真皮或皮下组织的环状丘疹或结节性皮损为特征，病理表现为栅栏状肉芽肿和胶原纤维变性。属于自限性疾病，多数可自然消退，但复发率较高。

2.病因与机制

可能诱因：与病毒感染、遗传、虫咬、日晒、创伤、糖尿病、结核病等因素相关。
免疫机制：Ⅲ型变态反应或迟发性过敏反应可能参与发病，部分患者存在血管炎或甲状腺抗体异常。

3.临床表现

人群特点：儿童和青年多见，女性发病率约为男性2倍。
皮损特征：
- 初期为肤色、淡红或紫红色小丘疹，逐渐扩展成环状、弧形排列，边缘坚实，中心消退。
- 好发于手背、足背、四肢远端，偶见于躯干或颈部。
亚型：包括局限型（最常见）、泛发型、皮下型、穿通型等。

4.治疗与护理

自限性管理：约50%患者2年内自愈，无需特殊治疗。
干预措施：
- 局部用药：糖皮质激素软膏、他克莫司等免疫调节剂。
- 物理治疗：液氮冷冻、激光或微创手术适用于顽固皮损。
日常建议：避免日晒、外伤，保持皮肤清洁，增强免疫力。

5.预后与注意事项

复发率约40%，需定期复查。
合并糖尿病或甲状腺疾病者需同步控制原发病。

若出现疑似症状，建议及时至皮肤科就诊，通过病理检查明确诊断（参考来源：、2、7、14、15等）。