扑粉，爽身粉英文解释翻译、扑粉，爽身粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 toilet powder

分词翻译：

扑粉的英语翻译：

【化】 talcing
【医】 catapasm; conspersi; dusting powder

爽身粉的英语翻译：

talcum powder; toilet powder
【化】 talcum powder

专业解析

扑粉（Pū Fěn）与爽身粉（Shuǎng Shēn Fěn）的汉英词典释义与用途解析

1. 扑粉（Pū Fěn）

中文定义：扑粉指用于面部或身体的细腻粉末，常见于化妆或护肤场景，可吸附油脂、定妆或改善肤质。

英文对应：Face Powder / Cosmetic Powder

用途与成分：

化妆用途：定妆、修饰肤色，常见成分为云母、二氧化钛或硅石。
护肤用途：部分含吸油成分（如高岭土），适用于油性肌肤。
权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义“扑粉”为“化妆用粉末”。
美国化妆品协会（Cosmetic Ingredient Review）指出，化妆粉需符合皮肤安全标准。

2. 爽身粉（Shuǎng Shēn Fěn）

中文定义：爽身粉为吸湿性身体护理粉末，常用于婴儿护理或成人保持皮肤干爽。

英文对应：Talcum Powder / Body Powder

用途与成分：

婴儿护理：预防尿布疹，主要成分为滑石粉或玉米淀粉。
成人使用：减少皮肤摩擦，保持腋下、足部等部位干爽。
安全争议：部分滑石粉产品因天然矿物杂质可能引发健康担忧，建议选择无石棉认证品牌。

权威参考：

世界卫生组织（WHO）建议婴儿爽身粉需避免吸入风险。
美国食品药品监督管理局（FDA）对滑石粉的安全性进行持续评估。

术语对比：

扑粉侧重美容功能，爽身粉侧重吸湿护理。
英文中，两者均可泛称“powder”，但医学文献常以“talcum powder”特指含滑石粉的爽身粉。

注：以上定义综合《现代汉语词典》、国际医学及化妆品监管机构标准。

网络扩展解释

扑粉

定义：
扑粉指用于化妆或护肤的粉末状物质，通常通过拍打方式涂抹于皮肤表面。根据用途不同，可分为以下三类：

化妆香粉：用于面部定妆或提亮肤色，常见于传统妆容（如唐代诗词中提到的“红绵扑粉玉肌凉”）。
爽身粉：含滑石粉等成分，用于吸收汗液、保持皮肤干爽（与爽身粉功能重叠，见下文详述）。
医用/工业粉末：用于皮肤护理或生产中的吸湿、润滑，如布袋扑粉工艺。

用法与示例：

化妆时“扑粉”需借助粉扑工具，均匀拍打于面部；
唐代韩偓《昼寝》诗、宋代陆游词中均描述其美容用途。

爽身粉

定义：
一种以滑石粉、碳酸镁、氧化锌等为主要成分的日用粉末，添加薄荷脑及香料制成，用于吸汗、防痱、保持皮肤清爽。

核心功能：

吸湿降温：通过滑石粉等成分吸收汗液，减少皮肤黏腻感；
预防痱子：保持皮肤干爽，避免汗液堵塞毛孔。

使用注意事项：

适用人群：成人及儿童均可使用，但需区分配方（儿童产品需降低硼酸含量）；
禁用部位：女性应避免用于大腿内侧、外阴等敏感区域，以防成分刺激；
成分选择：市场常见类型包括滑石粉、玉米粉、松花粉等，需根据肤质选择。

典型场景：
夏季沐浴或理发后扑撒，可提升舒适感。

扑粉涵盖更广，既包含美容用途，也涉及工业及医用场景；爽身粉则专指护肤吸汗的日化产品，两者在功能上有部分重叠。