临时红利英文解释翻译、临时红利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interim dividends

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

红利的英语翻译：

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

专业解析

临时红利（Interim Dividend）是指上市公司在会计年度结束前，根据中期财务报表宣告并派发的阶段性股息分配。该术语在汉英金融词典中对应"interim dividend"，区别于常规的年度分红（final dividend）。根据《牛津商业与金融英语词典》定义，临时红利的发放需满足三个条件：公司具备充足现金流、中期盈利达标、且符合公司章程规定。

从企业财务运作角度分析，临时红利具有以下特征：

非定期性：通常在半年或季度财务报告后决定，不受固定派息周期限制
灵活性：反映公司当前经营状况，常用于回馈投资者或稳定股价
会计处理：需从留存收益账户单独列支，区别于年度分红准备金

在国际财务报告准则（IFRS）框架下，临时红利的宣布时点影响会计确认。根据IAS 10规定，只有股东大会正式批准的股息才能在资产负债表确认为负债，因此临时红利往往在宣布时即计入流动负债科目。

典型应用场景包括：科技企业取得专利授权后的超额现金分配，或周期性行业在旺季提前回馈股东。例如特斯拉在2023年Q3因储能业务超额收益，曾宣布每股$0.25的临时特别股息。

网络扩展解释

“临时红利”属于企业利润分配中的特殊类型，需结合“红利”的基本含义和“临时”的附加属性来理解。以下是详细解释：

一、基础概念

红利（）：

企业分配利润：指企业将部分净利润以现金或股份形式分配给股东，通常超出常规股息。
额外收益：可能是职工参与集体生产获得的额外报酬，或股东基于企业经营成果的非固定收益。

二、“临时”的附加属性

“临时”表明该红利的分配具有以下特征：

非定期性：非固定周期发放（如非常规的年度/季度分红），而是因特定事件触发（如资产出售、一次性收益等）。
偶发性：依赖于企业当期的特殊盈余或超额利润，例如业绩大幅增长、政府补贴等短期因素。
不承诺持续性：企业通常不会预先承诺未来继续发放此类红利。

三、应用场景举例

上市公司：某企业因出售子公司获得高额收益，可能宣布派发“临时红利”回馈股东。
合作制经济：农村合作社因某年农产品价格高涨，向社员分配一次性临时收益。

四、与常规红利的区别

类型	常规红利	临时红利
分配频率	定期（如年度）	单次或偶发
来源依据	公司章程或分红政策	特殊利润或事件
预期性	股东可长期预期	无持续分配承诺

五、注意事项

税务影响：临时红利可能适用不同税率，需关注当地税法（如中国对股息红利征收20%个人所得税）。
投资决策：临时红利可能反映企业短期利好，但不代表长期盈利能力，投资者需综合评估。

如需进一步了解具体案例或法规细节，可查阅企业财报或《公司法》相关条款。