英语翻译：

【化】 ternary mixture

分词翻译：

三元的英语翻译：

【电】 ternary

混合物的英语翻译：

mixture; blending; compound; conglomeration; admixture; hybrid; intermixture
melange
【化】 admixture; mixture
【医】 admixture; mixture

专业解析

三元混合物的定义与英译解析

1. 汉语定义与词源

“三元混合物”指由三种不同组分（物质或元素）按特定比例混合形成的体系。其中：

• “三元” 源于数学与化学术语，表示“三种独立变量或成分”（如三元一次方程、三元合金）；
• “混合物” 强调物理混合而非化学反应，各组分保留原有性质。

  汉语释义参考《现代汉语词典》（第7版）对“三元”的释义。

2. 英译对照与术语规范

英语对应术语为“ternary mixture” ，其核心含义为：

• Ternary：源自拉丁语 ternarius（“由三部分组成”），在化学中特指含三种组分的系统；
• Mixture：区别于化合物（compound），指物理混合态。

  该译法符合全国科学技术名词审定委员会《化学名词》（科学出版社）的规范。

3. 专业场景应用

三元混合物常见于以下领域：

• 材料科学：如三元合金（Al-Cu-Mg）、锂电池三元正极材料（镍钴锰氧化物）；
• 化学工程：溶剂萃取中的三元混合溶剂体系（如水-乙醇-丙酮）；
• 环境科学：大气污染物中的三元复合污染（PM₂.₅、臭氧、氮氧化物）。

  应用案例参考《化工百科全书》（化学工业出版社）相关条目。

4. 与相关术语的区分

• vs 三元化合物：三元混合物是物理混合（如空气），而三元化合物为化学键合的新物质（如CaCO₃）；
• vs 多元混合物：三元特指三种组分，多元（multicomponent）含更多组分。

  术语辨析依据IUPAC《化学术语纲要》定义。

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 全国科学技术名词审定委员会. 《化学名词》. 科学出版社.
3. 《化工百科全书》编辑委员会. 化工百科全书（第12卷）. 化学工业出版社.
4. International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book).

网络扩展解释

“三元混合物”指由三种不同物质或成分按一定比例混合形成的体系，其性质和应用因组成不同而有所差异。以下是详细解释：

1.基本定义

三元混合物是由三种独立组分（气体、液体或固体）通过物理方式结合形成的复合体系。这种混合可以是物质层面的（如化工气体组合），也可以是概念层面的（如文化元素的融合），但通常指物质混合。

2.组成与性质

• 组成特点：各组分的比例直接影响整体性质，例如密度、比热容等物理参数会随配比变化。
• 相互作用：不同成分可能产生协同效应，例如在化工中，C₂H₂（乙炔）、C₂H₄（乙烯）和CO₂（二氧化碳）的混合物中，需通过特定技术分离目标成分。

3.典型应用

• 工业领域：在半导体制造中，三元混合气体用于氧化硅沉积；食品工业中用于保鲜和灭菌。
• 化工提纯：从C₂H₂/C₂H₄/CO₂混合物中一步纯化乙烯（C₂H₄）是重要工艺，直接影响塑料等产品的生产。

4.研究意义

三元混合物的分离与利用常涉及复杂技术挑战，例如选择性吸附或催化反应设计，相关研究对提升能源效率和降低生产成本至关重要。

如需进一步了解具体案例（如乙烯纯化技术），可参考化工领域的高权威性文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基甲酰反应常规容器撑干皮城镇辞行单纯碘溶液低型头的动态配置二壬基酮汞黄管理处固定反射鼓风混凝土泵车江继发性增殖性骨炎激光探测器开拉芬冷凝液乐器数字化接口颅成形术人工给水实际交易实时数据处理水芹醛头部堆叠未偿付的提取款微法拉未来收益的递延费用委任证书