奋发英文解释翻译、奋发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exert oneself; rouse oneself; stir oneself
【医】 nisus

例句：

如果他想在他的新工作中取得成就，他真的必须奋发工作。
If he is going to make a success of his new job, he really will have to put his back into it.
他奋发用功。
He stu***s in spurts.

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"奋发"在汉英词典中的核心释义为"rouse oneself with vigor and determination"，指通过调动内在精神力量实现目标导向的行动力提升。该词由"奋"（exert energy）和"发"（initiate action）构成复合语义，体现中国哲学中"知行合一"的实践观。

根据《现代汉语规范词典》（第3版），其概念架构包含三个维度：

心理动能：突破现状的意志觉醒（awakening of willpower）
行为模式：持续性的自我驱动力（sustained self-motivation）
价值取向：追求卓越的进取精神（aspiration for excellence）

在跨文化交际层面，《汉英对比语言学》（北京大学出版社，2020）指出该词的英译需注意语境适配性：在个人成长场景多译为"strive assiduously"，在集体奋斗语境则宜用"make concerted efforts"。这种语义弹性源自汉语单字的组合特性，既保持"奋"的个体能动性，又蕴含"发"的群体协同效应。

词源考据显示，该词最早见于《后汉书·隗嚣传》"奋发海内"的军事动员语境，经唐宋诗文逐渐演化为个人修养术语。现代语义融合了儒家"自强不息"与道家"应物而动"的双重哲学基因，这种文化复合性使其成为解读中国式奋斗精神的关键词。

网络扩展解释

“奋发”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

词义解析

基本含义：指精神振作、情绪高昂，强调积极进取的状态。例如“奋发有为”“奋发向上”。
出处：最早见于《楚辞·大招》中的“春气奋发，万物遽只”，后引申为振作、振奋之意。

近义词与反义词

近义词：发奋、昂扬、振作（如“发奋图强”）。
反义词：颓丧、消沉、苟安（如“情绪消沉”）。

用法示例

文学引用：
- 李白《与韩荆州书》：“白每观其衔恩抚躬，忠义奋发。”
- 《三国志》中形容忠臣义士在逆境中“奋发”。
现代造句：
- “青年应奋发向上，为社会贡献力量。”
- “面对困难，他始终保持着奋发图强的精神。”

扩展说明

结构分析：偏正式合成词，“奋”表动作，“发”表状态，组合后强调由内而外的积极动力。
文化内涵：常与“图强”“有为”等词搭配，体现中华民族自强不息的精神传统。

如需更多例句或历史用例，可参考汉典、搜狗百科等来源。