附加遺贈英文解釋翻譯、附加遺贈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 additional legacy; cumulative legacy

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

遺贈的英語翻譯：

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

專業解析

附加遺贈（Residuary Bequest）指遺囑人在分配完特定財産後，将遺産剩餘部分贈予特定受益人的法律行為。其核心特征包含三個法律要素：

剩餘性：僅針對清償債務、稅費及其他遺贈後的剩餘資産（參見《中華人民共和國民法典》第1133條）；
補充性：作為基礎遺贈的補充條款，确保遺産分配的完整性；
條件依賴性：執行效力受限于遺産清算結果，可能因資産不足導緻失效。

該概念在英美法系中稱為"residuary estate disposition"，需通過遺囑認證程式執行。與普通遺贈的區别在于其不指定具體物品，而是概括性處置資産餘額（參考美國統一遺囑認證法典第2-606條）。實踐中常見于遺囑人希望優先保障特定親屬，再将剩餘財産贈予慈善機構或遠親的情形。

權威法律釋義可查閱全國人民代表大會官網《民法典》專題欄目及Cornell Legal Information Institute遺産法條目。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關法律解釋，“附加遺贈”并非一個獨立的法律術語，但結合“遺贈”的定義及法律特征，可理解為在遺贈中附加特定條件或義務的遺贈形式。以下是綜合解釋：

1.基本定義

遺贈：指被繼承人通過遺囑方式，将個人財産的一部分或全部贈與國家、集體或法定繼承人以外的個人/組織，并于遺囑人死亡時生效的法律行為（）。
附加遺贈：即在遺贈中附加條件或義務，要求受遺贈人履行特定行為（如完成某項任務、支付費用等）才能獲得遺産。

2.法律特征

單方性：遺贈人單方設定條件，無需受贈人同意（）。
無償性：受贈人獲得財産無需支付對價，但附加條件可能涉及義務履行（）。
死後生效：條件或義務的履行需在遺贈人死亡後執行（）。

3.附加條件的類型

積極條件：如要求受贈人完成學業、照顧特定人等。
消極條件：如禁止受贈人轉讓財産或用于特定用途。
混合條件：結合權利義務，例如将房産贈與他人但需支付部分費用。

4.法律效力

若受遺贈人未履行附加條件，遺贈可能失效，相關財産按法定繼承處理（需結合《民法典》具體條款）。
條件需合法且不違反公序良俗，否則附加條款無效（）。

5.與普通遺贈的區别

對比項	普通遺贈	附加遺贈
條件要求	無	需履行附加條件或義務
權利義務關系	單向贈與	雙向（受贈人需履行義務）
失效風險	較低	較高（未履行則失效）

“附加遺贈”本質是遺贈的一種特殊形式，通過附加條件實現遺贈人對財産用途或受贈人行為的約束。其法律效力需符合《民法典》相關規定，且條件本身需合法合理。實踐中，建議通過專業法律文書明确條款，避免糾紛（）。