附加表英文解释翻译、附加表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 add list

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在汉英词典中，"附加表"对应的英文翻译通常为"appendix"或"supplementary table"，指附属于主文档的补充性表格或数据集合。该术语常见于法律文书、学术论文、统计报告等正式文件，用于系统化呈现与主体内容相关但不宜纳入正文的辅助信息，如原始数据、计算公式或专业术语对照表。

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"appendix"定义为"a section at the end of a book that contains additional information"，其核心功能在于保持主文本逻辑连贯性的同时，为读者提供延伸参考资料。在工程领域，中国标准化研究院发布的GB/T 7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》明确规定附加表应包含实验参数、换算系数等关键技术细节。

该术语在合同文本中的实际应用可参考《联合国国际贸易法委员会示范法》，其中附加表作为合同不可分割的组成部分，需满足以下特征：①与主条款具有同等法律效力；②通过明确标注实现与正文的索引关联；③包含量化指标或技术规格等具体实施要素。

网络扩展解释

“附加表”在不同领域有不同含义，以下是具体解释：

一、数据库领域的附加表（SQL）

在SQL操作中，附加表指通过技术手段将外部表临时合并到当前数据库，实现联合查询或操作。例如：

操作方法：使用ALTER TABLE语句附加外部表，如：
```
ALTER TABLE my_table ATTACH 'path/to/other_table.sqlite';
```
特点：
- 附加的表为临时对象，原始表数据可同步更新。
- 不能修改附加表结构或用于外键约束，但可查询合并后的数据。

二、文档与财务中的附加表

指主表之外的补充性表格，用于提供详细说明或扩展信息：

财务报表：如企业会计制度要求的附表，用于注释主表项目的二级分类或减值准备详情。
一般文档：如合同、论文中的附加说明，常见形式包括附录、补充条款等，例如“附加手续费”或“附加条件”。

三、其他场景

税收领域：如附加税，指在基础税率上额外征收的部分。
法律文书：如判决书中的附加刑，属于主刑罚外的补充处罚。

“附加表”的核心含义是对主要内容的补充或扩展，具体形式需结合上下文判断。