合理化英文解释翻译、合理化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rationalization

in reason; with reason

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"合理化"在汉英词典中对应英语动词"rationalize"，其核心含义指通过系统性调整使事物符合逻辑或客观标准的行为过程。该术语具有三层递进式内涵：

逻辑自洽性（《现代汉语词典》第7版）指通过建立因果关系消除认知矛盾，如将传统习俗重新诠释为符合现代科学依据的社会实践，这种思维模式常见于文化人类学研究。
效率优化机制（韦伯《经济与社会》）在管理学语境中，特指通过标准化流程设计提升组织效能，典型应用包括工业工程中的泰勒制生产体系重构，以及现代企业通过ERP系统实现资源整合。
心理防御功能（弗洛伊德《自我与本我》）作为心理学概念，描述个体通过建构看似合理的解释来缓解认知失调，例如将考试失利归因于命题偏差而非准备不足，这种机制被精神分析学派视为重要的ego defense手段。

该术语的跨学科特征使其在20世纪社会科学方法论转型中发挥关键作用，特别是马克斯·韦伯提出的"理性化社会进程"理论，已成为分析现代社会形态的基础范式（《牛津社会学词典》2023修订版）。

合理化的含义可以从两个层面理解：

一、日常应用中的基本定义指通过改进方法、更新设备或调整措施，使事物更符合逻辑或社会规范。例如企业采纳员工建议优化流程。其核心是让行为或决策具备正当性和科学性，如朱自清提到的“使国字使用合理化”。

二、心理学中的防御机制作为心理学术语，合理化指个体为缓解焦虑或维护自尊，用看似合理的理由掩饰真实动机或行为，属于潜意识层面的自我保护。具体表现为：

影响与反思短期看，合理化能减少心理冲突，但长期过度使用会导致自我欺骗，阻碍问题解决。例如长期为伴侣不良行为找借口，可能陷入关系僵局。