不据实申报英文解释翻译、不据实申报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fail to submit a true report

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

申报的英语翻译：

declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns

专业解析

在汉英法律及税务语境中，“不据实申报”指行为人未按照实际情况向主管机关提交真实、完整的申报材料，其核心含义可拆解为“未依据事实进行申报”。该行为常见于税务、海关、出入境管理等场景，例如《中华人民共和国税收征收管理法》第六十三条规定，纳税人采取“虚假的纳税申报”手段不缴或少缴税款，构成偷税行为。

英文对应翻译为“failure to declare truthfully”或“non-disclosure of factual information”，强调申报主体故意隐瞒或歪曲关键信息的主观意图。例如《牛津汉英词典》将其定义为“declaring information inconsistent with actual circumstances”，突出“据实”与“申报”之间的真实性关联。

在跨境贸易中，该行为可能涉及虚报货物价值、瞒报危险品类别；在个人所得税领域，则指向隐匿收入或虚构扣除项目。根据《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》第十五条，不据实申报进出口货物将面临罚款、没收违法所得等行政处罚。

（注：引用来源1为《中华人民共和国税收征收管理法》及《海关行政处罚实施条例》，来源2为《牛津汉英词典》第7版，因平台限制暂不提供外部链接。）

网络扩展解释

“不据实申报”指在组织要求报告个人事项时，未如实、完整地填报相关信息的行为。这种行为常见于党员领导干部的个人事项申报中，属于违反组织纪律的表现。以下是具体解释：

一、行为定义

指在申报个人财产、家庭成员、投资情况等信息时，存在以下情形：

故意隐瞒：如不报告配偶或子女的经商情况；
虚假填报：如虚报收入、隐瞒房产；
选择性漏报：仅报告部分资产而遗漏其他重要信息。

二、法律依据

《中国共产党纪律处分条例》第六十七条
明确将“不如实报告”列为违反组织纪律的行为，情节较重者可给予警告或严重警告处分，严重者可能被撤销党内职务或留党察看。
《领导干部报告个人有关事项规定》第十三条
规定对不按时报告、漏报、隐瞒不报等行为，视情节采取批评教育、组织调整或纪律处分。

三、处理措施

根据情节轻重，可能面临以下后果：

组织处理：限期改正、诫勉谈话、调离岗位、免职等；
纪律处分：警告、严重警告、撤销党内职务等；
职业影响：取消提拔资格、移出后备干部名单。

四、与其他行为的区别

不按时报告：仅指未在规定时间内提交，但内容可能真实；
漏报/少报：因疏忽导致信息不完整，主观恶意较弱；
不据实申报：存在主观故意，属于更严重的违纪行为。

“不据实申报”是党员干部违反组织纪律的典型行为，既影响个人政治前途，也损害组织管理秩序。