顾客定单英文解释翻译、顾客定单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 customer order

分词翻译：

顾客的英语翻译：

client; constituency; customer; patron; shopper; trade
【化】 customer
【经】 client; correspondents; shopper

定单的英语翻译：

order for goods
【经】 order sheet

专业解析

顾客定单的汉英词典释义与商业应用

一、中文定义与核心要素

顾客定单指买方（顾客）向卖方发出的正式书面采购请求，明确要求购买特定商品或服务的种类、数量、价格及交付条款。其核心要素包括：

法律效力：构成买卖双方合同关系的基础文件，受《合同法》约束（中国《民法典》第472条）。
必备条款：商品描述、单价、总金额、交付时间/地点、付款方式等。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）。

二、英文对应术语与专业释义

在商业英语中，顾客定单对应以下术语：

Purchase Order (PO)：
- 定义：买方发出的标准化采购文件，列明交易细节，具有法律约束力。
- 用途：企业采购流程的核心凭证，用于供应链管理及财务结算。
  来源：Oxford Dictionary of Business and Management (6th ed.) 。
Customer Order：
- 侧重买方视角，强调客户需求驱动的交易行为。
  来源：Longman Business English Dictionary 。

三、商业场景中的关键应用

国际贸易：
- PO作为信用证开立的依据（UCP600第4条），明确货物规格与交付条件。
法律风险防范：
- 订单条款需符合《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第14条关于"发价"的规定，避免歧义。
  来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS® 2020) 。

四、关联术语辨析

与"订单"(Order)的区别：
"订单"为广义概念，可指口头或非正式采购意向；顾客定单特指书面化、具法律效力的采购要约。

与"发票"(Invoice)的关系：
定单是交易起始文件，发票为履约后付款凭证，二者构成完整交易链。

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.) 。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford Dictionary of Business and Management. Oxford University Press.
Longman Business English Dictionary. Pearson Education.
国际商会. 《国际贸易术语解释通则2020》. ICC Publication No. 723.
Garner, B.A. Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters.

网络扩展解释

“顾客定单”是商业活动中常见的术语，通常指顾客向商家提出的商品或服务购买请求。以下是详细解释：

1.基本定义

顾客定单（Customer Order）是顾客以书面、口头或电子形式向商家发出的明确购买意向，包含商品/服务的具体信息、数量、价格、交付方式等。它标志着交易流程的正式启动。

2.核心组成

一份完整的定单通常包括：

商品/服务详情：名称、规格、型号等；
数量与价格：购买数量、单价及总金额；
交付信息：配送地址、时间要求；
付款方式：预付、分期或货到付款等；
双方信息：顾客和商家的名称、联系方式。

3.处理流程

接收与确认：商家核实库存、价格有效性；
履行订单：备货、包装、安排物流；
交付与结算：完成配送并处理尾款（如有）；
售后服务：退换货、评价反馈等环节。

4.注意事项

法律效力：定单具有合同性质，双方需履行约定（如商家无法供货需承担违约责任）；
电子化趋势：现代电商中，定单多通过系统自动处理，并与库存、支付系统联动；
数据价值：定单记录可用于分析消费行为、优化供应链。

5.常见混淆词

订单：与“定单”基本同义，但“定”强调已确认的意向，而“订”可能包含预订、未完全确定的情况（实际使用中常混用）。

若需进一步了解定单管理或具体行业应用场景，可提供更多背景信息以便补充说明。