吠英文解释翻译、吠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bark; bay; give mouth; yap

专业解析

“吠”在汉英词典中的核心释义为狗发出叫声，对应英文动词“bark”，发音为/fèi/。该字属于会意字，《说文解字》记载其古字形从“犬”从“口”，强调犬类通过口腔发声的行为特征。

在权威语言资源中，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“（狗）叫”，例如“犬吠”对应英文短语“the barking of a dog”。牛津英汉双解词典则标注“bark”特指犬类短促、响亮的叫声，与人类语言系统形成生物学对比。

语言学研究表明，“吠”存在语义扩展现象，可比喻人类无意义的喧哗，《汉语大词典》引《庄子·徐无鬼》“豕蝨吠形”佐证此修辞用法。在跨文化交际中需注意，英语“bark”虽为直译，但谚语“barking dogs seldom bite”与汉语“吠犬不咬人”存在文化认知差异。

网络扩展解释

“吠”是一个汉语汉字，读音为fèi，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、字形与结构

• 字形：左右结构，由“口”和“犬”组成，属会意字，表示狗张口发出叫声。
• 笔画：共7画，部首为“口”。

二、基本释义

• 本义：指狗叫。如《说文解字》解释：“吠，犬鸣也。”。
• 引申义：
  1. 泛指动物鸣叫：如“吠嗥”（野兽嚎叫）。
  2. 比喻恶言攻击：如“吠尧”指坏人攻击好人，出自《战国策》“跖之狗吠尧”。

三、常见组词与典故

• 典型词语：
  • 狂吠：形容狗乱叫，也比喻人疯狂叫嚣。
  • 蜀犬吠日：比喻少见多怪（因四川多雾，狗见太阳而叫）。
• 古籍引用：
  • 《楚辞·九章》：“邑犬群吠兮，所怪也。”
  • 王符《潜夫论·贤难》：“一犬吠形，百犬吠声。”

四、其他信息

• 五行属性：水（常用于姓名学）。
• 方言读音：粤语读作“fäi6”，客家话读作“poi4”。

总结来看，“吠”以“狗叫”为核心含义，通过引申和比喻扩展出更丰富的语言表达，常见于成语和古文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白千层萜板式进料机保兑责任不动产信用不相等程序设计透明性多道程序设计质量多萜钢辊国会选举号角形浇口核酸钠霍－艾二氏综合征甲基壬基酮鸡骨常山可动系统设备控制论专家括约肌的连续统逆序平衡法学家破坏性光标日光下氯化上腹点上议院砂心式进模口数据管理程序系统松木油台尔菲预测法提单的副本