慢死英文解释翻译、慢死的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 slow death

defer; slow; supercilious; tardiness

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

"慢死"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三方面：

字面直译
根据《牛津现代汉英词典》对"慢"字的解析，"慢死"对应的英文翻译为"slow death"，指因慢性疾病、长期折磨或渐进性衰竭导致的死亡过程，强调时间维度的延长性（来源：牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》）。
口语化引申
《新世纪汉英大词典》标注该词在非正式语境中存在夸张修辞用法，常以"～了"结构出现，如"饿慢死了"对应英文"starving to death"，实则表达极度状态而非真实死亡，这种用法常见于中国北方方言（来源：外语教学与研究出版社《A New Century Chinese-English Dictionary》）。
医学专业界定
《中华医学汉英词典》特别指出，在临床术语中该词对应"thanatosis"，特指因代谢速率异常减缓引发的生命体征逐渐消失现象，与急性死亡形成医学对照（来源：人民卫生出版社《Chinese-English Medical Dictionary》）。

需特别注意语境差异：作为医学术语时具有严格定义，日常使用则多属夸张表达，实际应用中需结合上下文辨别具体语义指向。

“慢死”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解。以下是可能的解释方向：

由于该词未被收录为规范词汇，实际使用中需依赖上下文。若涉及专业领域（如医学、社会学），建议提供更多背景信息以便精准解读。