软膜蛛网膜炎英文解释翻译、软膜蛛网膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meninginitis

分词翻译：

软膜的英语翻译：

【医】 meninx vasculosa; tenuis mater

蛛网膜炎的英语翻译：

【医】 arachnitis; arachnoiditis

专业解析

软膜蛛网膜炎（Leptomeningitis）是中枢神经系统感染性疾病，指软脑膜和蛛网膜共同发生的炎症反应。该术语由“软膜”（pia mater）、“蛛网膜”（arachnoid mater）及“炎症”（-itis）三部分构成，英文直译为“inflammation of leptomeninges”。

病理机制与临床表现

病变主要累及脑脊液循环通路，病原体（如细菌、病毒或真菌）通过血行播散或直接侵入引发炎性渗出，导致脑膜刺激征。典型症状包括头痛、颈强直、发热及意识障碍，重症可能伴随癫痫或脑积水（来源：Harrison's Principles of Internal Medicine）。

诊断与治疗

腰椎穿刺脑脊液检查是确诊核心手段，可见白细胞增多、蛋白升高及糖含量降低。影像学检查如MRI可显示脑膜强化征象。治疗需根据病原体选择抗生素或抗病毒药物，糖皮质激素常用于减轻炎性水肿（来源：Merck Manual Professional Version）。

预后与预防

早期干预患者多数可完全康复，但耐药菌感染或延误治疗可能导致神经功能缺损。疫苗接种（如肺炎链球菌疫苗）是重要预防措施（来源：CDC流行病学报告）。

网络扩展解释

“软膜蛛网膜炎”这一术语在医学文献中并未被明确提及，但结合“蛛网膜炎”的定义和相关解剖结构，可以推测其可能指同时累及软膜和蛛网膜的炎症反应。以下是综合分析：

1.基础定义

蛛网膜炎是脑或脊髓的蛛网膜因感染、外伤等刺激引发的炎症，以蛛网膜增厚、粘连和囊肿形成为特征。软膜（pia mater）是紧贴脑/脊髓表面的一层薄膜，与蛛网膜（arachnoid mater）相邻，两者共同构成脑膜的一部分。若炎症同时累及软膜和蛛网膜，可能被统称为“软膜蛛网膜炎”，但医学上通常将其归类于蛛网膜炎或脑膜炎的范畴。

2.病因与病理机制

主要诱因：细菌或病毒感染（如流感、脑膜炎）、外伤、手术并发症、肿瘤或全身性疾病（如结核）。
病理过程：炎症导致蛛网膜与软膜粘连，影响脑脊液循环，可能形成囊肿或压迫神经组织。

3.临床表现

脑部症状：头痛、恶心（因颅内压增高）、视力障碍（视交叉部受累时）。
脊髓症状：肢体麻木、运动障碍（胸段或腰段脊髓受累时）。
全身症状：发热、乏力（急性期）。

4.诊断与治疗

诊断：通过脑脊液检测、MRI/CT观察蛛网膜增厚或粘连，需排除肿瘤等其他疾病。
治疗：以抗感染（抗生素）、抗炎（糖皮质激素）、神经营养药物为主；严重粘连或囊肿需手术干预。

5.注意事项

术语差异：部分非专业文献可能将“蛛网膜炎”描述为眼部症状（如），此为中文成语的比喻用法，与医学上的蛛网膜炎无关。
专业建议：若出现疑似症状，需及时就诊神经内科或外科，避免自行诊断。

如需更精准的“软膜蛛网膜炎”定义，建议参考神经病学专业文献或咨询专科医生。