英语翻译：

【经】 bank ledger

分词翻译：

欠的英语翻译：

lack of; not enough; owe

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

欠付银行帐是会计与金融领域的专业术语，指企业或个人到期未向银行支付的应付款项。该术语可拆解为以下核心含义：

1. 欠付（Due）

   指款项已到约定支付期限但尚未清偿的状态，强调债务的时效性。英文对应 "due"，如《牛津商务英语词典》定义 "due" 为 "owed as a debt or obligation"（作为债务或义务应付的）。

2. 银行帐（Bank Payment）

   特指指向银行支付的债务，常见于贷款利息、手续费、信用卡账单等。区别于一般应付账款，需明确债权方为银行机构。国际会计准则（IAS 39）将此类负债归类为金融负债（financial liability）。

---

权威定义与实务应用

• 会计处理

  根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，欠付银行帐属于以摊余成本计量的金融负债，需按实际利率法计提利息费用（财政部，2017）。

• 金融风险影响

  长期欠付可能导致信用评级下调。普华永道实务指南指出，银行会将逾期记录报送征信系统，影响后续融资成本（PwC, 2023）。

---

中英文术语对照表

中文术语	英文对应	应用场景示例
欠付银行帐	Bank Payment Due	逾期贷款利息
银行欠付利息	Overdue Bank Interest	分期付款延迟缴纳
欠付账户手续费	Unpaid Account Fees	信用卡年费未结清

---

参考资料

1. Oxford Business English Dictionary (ISBN: 978-0194316175)
2. 《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》（财政部财会〔2017〕7号）
3. PwC, "Financial Instruments: Practical Implementation Guide", 2023 Edition
4. IFRS IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement

网络扩展解释

“欠付银行帐”通常指个人或企业未按约定时间偿还银行相关债务的行为，具体含义和影响如下：

一、定义与类型

1. 基本概念
   指借款人未能在合同规定期限内向银行履行还款义务，包括贷款、信用卡透支等金融产品的逾期行为。根据的定义，核心特征是“欠钱而拖延不还”。

2. 常见形式

   • 贷款拖欠：如房贷、车贷等未按时偿还本息；
   • 信用卡欠款：未在账单到期日前还清最低还款额；
   • 其他金融产品：如个人消费贷、企业经营贷等。

二、后果与影响

1. 信用损害
   银行会将逾期记录报送征信系统，导致个人或企业信用评分下降，影响未来贷款、信用卡申请等。

2. 法律风险
   长期拖欠可能触发银行法律程序，如起诉、资产冻结或强制执行。提到《民事诉讼法》相关条款，说明可通过司法途径追偿。

3. 财务负担
   逾期会产生罚息、滞纳金等额外费用，部分银行可能要求提前结清全部债务。

三、应对建议

• 及时与银行协商还款计划，申请展期或分期；
• 优先偿还高利率债务以减少利息累积；
• 定期查询征信报告，监控信用状态。

如需了解具体法律条款或银行政策细节，可参考原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本质的比色滴定法比速率充填体出示证物人丛刊电花屏腐殖酸钠钢辊古装横纹肌原纤维活夹持机构兼容性甲氧汞化寄生耦合律卖出远期外汇媒体管理内酐环能道化能面尿质性耳溢谱带普雷洛格－杰拉西内酯热电转换器适当刑罚时节糖原维持生命所必需的