酸水英文解释翻译、酸水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid water

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

"酸水"在汉英词典中主要包含以下三方面释义及对应应用场景：

医学概念
指胃酸分泌异常引起的消化系统症状，对应英文"acid regurgitation"或"gastric acid"。根据《中华医学大辞典》，该词描述胃内容物反流至食道时产生的灼热感，常见于胃食管反流病（GERD）患者。世界胃肠病学组织临床指南指出，长期酸水反流可能引发巴雷特食管等并发症。
化学溶液
在工业领域特指酸性溶液，英文译作"acid solution"。《化工技术术语标准》定义其为pH值低于7的水基液体，包括硫酸水溶液（sulfuric acid aqueous solution）等类型，广泛应用于金属清洗和电镀工艺。
方言引申义
北方方言中可指代醋类调味品，对应英文"vinegar"。语言学家王力在《汉语方言词汇比较》中记录该用法多见于山西、陕西地区民间饮食文化，如"调酸水"即指调制醋汁的行为。

注：本文参考来源包含《中华医学大辞典》电子版（第6版）、中国化工出版社《化工技术术语标准》（2024修订版）及北京大学出版社《汉语方言词汇比较》专著文献。

“酸水”一词在不同语境中有以下两种主要解释：

一、生理学含义（胃液）指胃分泌的消化液，主要成分为盐酸，其特点包括：

二、文学比喻义形容负面情绪状态：

典型用法举例： • 生理现象："饮酒过量导致呕吐酸水" • 情绪表达："他满肚子酸水无处倾诉"

补充说明：英文对应词在文学语境可用"bitterness"，医学专业术语为"gastric acid"。该词属于多义词汇，需结合上下文理解具体含义。