暴落英文解释翻译、暴落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 break

cruel; sudden and violent

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

"暴落"在汉英词典中的核心释义为"价格或数值的急剧下跌"，常见于金融、经济领域，指短时间内发生的剧烈下降现象。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词由"暴"（突然、猛烈）和"落"（下降）两个语素构成，强调下跌过程的突然性与剧烈程度。

从语义对应角度，《牛津汉英词典》将其译为"plummet"或"crash"，特指股票、汇率等金融指标的断崖式下跌。例如"股价暴落"对应英文"stock price crash"，这种翻译在路透社中文版的财经报道中高频出现，多用于描述超过10%的单日跌幅。

在语言学特征方面，《经济学常用术语词典》指出其与"暴跌"存在细微差别："暴落"更强调垂直向下的运动轨迹，常见于K线图的技术分析场景；而"暴跌"侧重跌幅绝对值，多用于宏观数据分析。这种区分在《华尔街日报》中文网的企业财报分析中尤为明显，常配合百分比数据说明跌幅陡峭程度。

“暴落”是一个汉语词汇，其含义和用法可总结如下：

词义构成：
- “暴”指“突然、迅速”，“落”指“下降、衰落”，组合后强调短时间内急剧下滑的状态。
- 常见于描述经济领域（如股市、房价暴跌）或社会地位、财富的骤降。
使用场景：
- 经济领域：如“公债价格暴落”（夏丏尊、叶圣陶《文心》）或“债券暴落”（郭沫若《羽书集》）。
- 自然现象：形容河流“暴涨暴落”（如柳江洪水）。
- 抽象概念：如声誉、景气等突然衰退。

如需更完整的例句或扩展用法，可查看以上标注的网页来源。