送终英文解释翻译、送终的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attend upon a dying relative; bury a parent

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

death; end; eventually
【医】 tele-; telo-

"送终"的汉语释义与英译解析

一、核心语义

"送终"指子女或亲属在长辈临终时守候身旁，料理后事，直至安葬的过程。其核心含义包含两层：

临终陪伴：守护弥留之际的亲人（如：儿女为病危的父亲送终）。
丧葬处理：操办葬礼及相关仪式（如：按传统习俗送终）。
英译常作"attend upon a dying person" 或"bury the dead"，需根据语境区分侧重点。

二、字源与文化内涵

字义拆解：
- "送"：护送、陪伴（《说文解字》："送，遣也"），象征对生命终结的郑重护送。
- "终"：终结、尽头（《尔雅》："终，尽也"），指生命终点。
文化象征：
在儒家伦理中，"送终"是孝道的重要体现（《孝经》："孝子之事亲也，居则致其敬，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其哀，祭则致其严"），强调对父母生命全程的尽责。

三、权威词典释义参考

四、文化延伸

传统观念中，"养老送终"（providing for the aged and burying the dead）被视为子女的基本义务，这一行为既是对逝者的尊重，亦是对家族伦理的维系。

注：以上释义综合权威汉语工具书及文化典籍，英译参考专业汉英词典，确保语义准确性。

“送终”是一个汉语词汇，其含义可从以下几个方面综合解释：

“送终”指在长辈或亲属临终时陪伴照料，并为其办理丧事的过程。具体包括：

古代更强调礼仪制度（如《春秋繁露》提及“谨送终”），现代则侧重情感层面的临终关怀。随着社会变迁，部分传统形式简化，但核心意义仍被保留。

如需进一步了解诗词引用或古籍原文，可参考的韦应物诗作分析，或的《汉书》《后汉书》引文。