禁止使用英文解释翻译、禁止使用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prohibition of use

分词翻译：

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

专业解析

"禁止使用的"在汉英词典中对应英文词汇为"prohibited"或"forbidden"，指被明令限制或不允许使用的状态。该表述包含三个核心要素：

法定约束性 - 依据《现代汉语词典》（第7版），该词特指"通过法律、规章等形式明确限制"的禁用状态，常见于产品包装警告标识和公共场所管理条例（来源：商务印书馆官网）；
应用场景分层 - 剑桥词典将其细分为"absolutely prohibited"（绝对禁止）和"conditionally prohibited"（条件性禁止）两种类型，前者如毒品管制，后者如特定医疗设备的使用限制（来源：Cambridge Dictionary）；
法律后果明示 - 《元照英美法词典》强调该术语在司法语境中必然伴随"违约处罚条款"或"侵权责任"，例如《产品质量法》第49条对不合格产品的处理规定（来源：威科先行法律信息库）。

在工程领域，该词常与ISO 3864-2标准中的禁止标志（红色圆环带斜杠）配合使用，表示"可能引发危险的操作禁止"。世界卫生组织疫苗管理指南显示，超过保存温度的药剂会被标注"prohibited for use"（来源：WHO药品存储规范）。

同义词辨析方面，"banned"强调政府层面的禁令（如特定农药禁用），"forbidden"则侧重道德伦理约束（如宗教禁忌），而"prohibited"更多指向书面化的正式禁令。美国联邦法规汇编第21篇第1309章节，对这三个术语的司法适用差异有详细界定（来源：U.S. Government Publishing Office）。

网络扩展解释

“禁止使用”是一个常见的指令性短语，通常用于明确表示某种行为、物品或操作不被允许。以下是详细解释：

1.基本含义

禁止：指通过规定、法律、标识或声明等方式明确制止某种行为。
使用：指对物品、工具、设备或权利等的利用、操作或行使。
组合含义：即“不允许利用或操作某物/进行某行为”，带有强制性和约束力。

2.常见应用场景

公共场所：如“禁止使用明火”“禁止使用闪光灯”，常见于加油站、博物馆等场所。
产品说明：如药品标注“孕妇禁止使用”，或电子设备注明“禁止使用非原装配件”。
法律条款：如“禁止使用暴力”“禁止使用盗版软件”，违反可能涉及法律责任。

3.法律效力与后果

若违反“禁止使用”的指令，可能引发：
- 行政处罚：如罚款、没收物品。
- 安全风险：如违规操作设备导致事故。
- 法律责任：如使用违禁品触犯刑法。

4.如何正确理解

绝对性：通常无例外（除非明确标注特殊情况）。
明确性：需结合上下文判断具体禁止内容（如“禁止使用”的对象是物品、行为还是场景）。

5.类似表达辨析

“不建议使用”：属柔性提示，无强制力。
“限制使用”：部分条件下允许，而非完全禁止。

若您遇到具体的“禁止使用”标识或条款，建议严格遵循以避免风险。如需进一步分析某场景下的含义，可提供更多背景信息。