皮肺综合征英文解释翻译、皮肺综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 skin-pulmonary syndrome

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

皮肺综合征（Cutaneous-Lung Syndrome），在医学领域通常指一类同时累及皮肤和肺部的疾病，尤其与自身免疫性或炎症性疾病相关。以下从汉英词典角度并结合医学背景进行详细解释：

一、术语定义

中文：皮肺综合征 (Pí Fèi Zōng Hé Zhēng)
英文： Cutaneous-Lung Syndrome
核心含义：指患者临床表现或病理生理过程中，皮肤病变与肺部病变并存，且两者常由同一潜在的全身性疾病（尤其是结缔组织病或自身免疫性疾病）所引起。它并非单一疾病诊断，而是一个描述性术语，概括了皮肤-肺部共病的现象。

二、典型临床表现

皮肤表现：皮疹形态多样，常见包括红斑、丘疹、结节、紫癜、溃疡、光敏感、雷诺现象、皮肤硬化（硬皮病样改变）、指端溃疡等。具体表现取决于基础疾病。
肺部表现：
- 间质性肺疾病：最为常见，可表现为咳嗽（常为干咳）、进行性呼吸困难、肺部听诊闻及Velcro啰音。高分辨率CT可见磨玻璃影、网格影、蜂窝肺等。
- 肺动脉高压：可导致活动后气短、胸痛、晕厥等。
- 胸膜炎/胸腔积液：胸痛、胸闷。
- 肺泡出血：罕见但严重，表现为咯血、呼吸困难、贫血。

三、常见相关疾病皮肺综合征最常见于以下系统性疾病：

系统性硬化症：皮肤硬化和间质性肺病是其标志性表现，肺纤维化是主要死因之一。来源：《风湿病学》（第9版）， Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology。
皮肌炎/多发性肌炎：特征性皮疹（如向阳疹、Gottron征）常与间质性肺病相关，部分类型（如抗MDA5抗体阳性）肺部病变进展迅速。来源：UpToDate临床顾问系统 - "皮肌炎和成人多发性肌炎的临床表现"。
系统性红斑狼疮：蝶形红斑、盘状红斑等皮肤表现可与狼疮性肺炎、间质性肺病、肺动脉高压、肺泡出血等肺部并发症并存。来源：美国风湿病学会（ACR）官方网站 - "Systemic Lupus Erythematosus (SLE)"。
类风湿关节炎：类风湿结节（皮肤）可伴发间质性肺病、类风湿结节性肺病、胸膜炎等。来源：欧洲抗风湿病联盟（EULAR）推荐 - "类风湿关节炎相关间质性肺病的管理"。
混合性结缔组织病：常重叠SLE、SSc、PM的特征，雷诺现象、手肿胀、指端硬化等皮肤表现与间质性肺病高度相关。来源：《哈里森内科学》（第20版） - Principles of Internal Medicine。

四、病理机制主要涉及自身免疫反应和慢性炎症：

自身抗体（如抗Scl-70、抗Jo-1、抗CCP、ANA等）攻击自身组织。
免疫复合物沉积导致血管炎和组织损伤。
成纤维细胞活化，胶原过度沉积，导致皮肤和肺组织纤维化。
炎症细胞浸润（淋巴细胞、巨噬细胞等）释放细胞因子，持续损伤肺实质和皮肤。

五、诊断与评估诊断需结合：

详细病史和体格检查：关注皮肤和呼吸系统症状。
血清学检查：自身抗体谱检测至关重要。
影像学检查：胸部高分辨率CT是评估肺部病变的金标准。
肺功能检查：评估通气功能和弥散能力。
皮肤/肺活检：必要时进行，明确病理类型（如非特异性间质性肺炎、寻常型间质性肺炎、血管炎等）。

六、治疗原则治疗目标是控制基础疾病活动、延缓器官损伤：

免疫抑制治疗：糖皮质激素、霉酚酸酯、环磷酰胺、硫唑嘌呤、利妥昔单抗等，根据具体疾病和严重程度选择。
抗纤维化治疗：主要用于SSc相关间质性肺病（如尼达尼布、吡非尼酮）。
对症支持治疗：氧疗、肺康复、肺动脉高压靶向药物（如内皮素受体拮抗剂）、皮肤护理、避免日晒（SLE相关）等。来源：美国胸科学会（ATS）/欧洲呼吸学会（ERS）联合声明 - "特发性肺纤维化诊断指南"（部分原则适用于结缔组织病相关ILD）。

网络扩展解释

关于“皮肺综合征”这一术语，目前可查的权威医学资料中暂未发现明确的定义。根据现有搜索结果和相关医学背景分析，可能存在以下两种情况需要澄清：

术语准确性核实
“皮肺综合征”可能是“肺综合征”的笔误或表述误差。根据的医学解释，肺综合征特指由肺动脉高压、持续性血栓栓塞及右心功能衰竭共同构成的临床综合征。其核心病理机制包括慢性缺氧引发的肺小血管收缩、内皮损伤及炎症反应，最终导致肺血管重塑和心肺功能恶化。
可能关联的疾病方向
若您实际想了解的是同时涉及皮肤和肺部的综合征（如“皮”指皮肤病变），则需考虑其他疾病，例如：
- 系统性硬化症（硬皮病）：可引发皮肤纤维化合并间质性肺病；
- 结节病：可能同时出现皮肤结节和肺部肉芽肿；
- 抗合成酶综合征：以肌炎、间质性肺病和皮肤病变为特征。

建议：若您有具体症状或上下文信息，建议进一步补充描述以便更精准解答；若需专业诊断，请及时就医并参考最新临床指南。