实现要求英文解释翻译、实现要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 implementation requirement

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

现的英语翻译：

cash; existing; on hand; present; show

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

在汉英词典视角下，“实现要求”可拆解为以下释义层级：

一、中文语义解析

实现 (shíxiàn)
指使计划、目标或条件成为现实，核心对应英文动词：
- Fulfill（强调满足义务或期望）
- Achieve（侧重达成目标的结果）
- Realize（突出将构想变为事实）
要求 (yāoqiú)
指提出的具体条件或标准，对应英文名词：
- Requirement（刚性必要条件）
- Demand（强调主动提出的诉求）
- Specification（技术性细节标准）

二、组合释义与英文对应

实现要求 = 满足既定的条件或标准

权威英文译法包括：

Fulfill requirements

例：The system must fulfill safety requirements（系统须实现安全要求）
Meet demands

例：Meeting customer demands is our priority（实现客户要求是首要任务）
Achieve specifications

例：The product achieved all technical specifications（产品实现了全部技术要求）

三、专业场景应用差异

领域	英文首选译法	中文语境示例
工程技术	Meet specifications	实现工程设计参数要求
商业合同	Fulfill requirements	实现合同履约条款要求
软件开发	Satisfy requirements	实现用户功能性需求
质量管理	Conform to demands	实现品控标准要求

四、权威来源参考

牛津汉英词典（第3版）对“实现”的动词译法规范（Oxford Chinese Dictionary）
朗文当代高级英汉双解词典对“requirement”的释义分层（Longman Dictionary）
剑桥商务英语词典中“fulfill specifications”的商用场景注解（Cambridge Business English Dictionary）

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，来源仅标注通用权威工具书名称）

网络扩展解释

“实现要求”是一个复合词，通常指在特定场景下将某项需求、目标或条件转化为实际成果的过程。具体解释如下：

一、词义分解

实现
指通过具体行动使计划、目标或理论成为现实，例如：“实现技术突破”“实现项目交付”。
要求
指提出的具体条件、标准或期望，例如：“客户要求3个月内完成开发”“设计要求符合安全规范”。

二、完整含义

“实现要求”即通过行动满足预设的条件或达成既定目标，强调从抽象需求到具体结果的转化过程。例如：

在软件开发中，将用户的功能需求转化为可运行的代码；
在工程领域，按照设计图纸完成建筑结构的施工。

三、典型应用场景

项目管理：将客户提出的交付标准转化为可执行的计划。
产品开发：根据市场调研结果设计符合用户需求的功能。
法律法规：企业需实现环保法规要求的排放标准。

四、关键步骤

明确要求：清晰理解目标（如用户需求文档、合同条款）。
分解任务：将大目标拆分为可操作的小步骤。
资源调配：分配人力、资金、技术等资源。
执行与验证：通过测试、验收确保结果符合要求。

五、常见挑战

需求模糊或中途变更；
资源不足导致进度延迟；
执行过程中技术难题无法攻克。

建议

若涉及具体领域（如合同、技术方案），建议结合上下文进一步分析，或提供案例以便更精准地解释。