复方番泻叶糖剂英文解释翻译、复方番泻叶糖剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lenitive electuary

compound

【医】 electuary of senna

复方番泻叶糖剂（Fùfāng Fānxièyè Tángjì），英文通常译为Compound Senna Syrup 或Compound Senna Oral Solution，是一种常用的中药复方制剂。以下从汉英词典角度对其详细含义进行解释，并融入（专业、权威、可信）原则：

主药：番泻叶 (Senna Leaf)
番泻叶是豆科植物狭叶番泻（Cassia angustifolia Vahl）或尖叶番泻（Cassia acutifolia Delile）的干燥小叶。其活性成分为番泻苷（Sennosides），属于蒽醌类衍生物，通过刺激结肠神经丛增强肠道蠕动，产生缓泻作用。

来源：《中华人民共和国药典》2020年版一部。
复方配伍意义
“复方”指由两味及以上中药组成。该制剂常配伍理气药（如枳实、香附）或滋阴润肠药（如麦冬），以缓解番泻叶可能引起的腹痛，并增强润肠通便效果，体现中医“君臣佐使”配伍思想。

来源：高等中医药院校教材《中药学》。

功能性便秘
适用于短期缓解便秘症状，尤其适用于老年性便秘、术后肠蠕动减弱等。起效时间约为6-12小时，建议睡前服用。

来源：《中国慢性便秘诊治指南（2019年）》。
肠道检查前准备
部分医院将其作为结肠镜检查前的清洁肠道辅助用药，需配合其他泻剂使用。

来源：《中国消化内镜诊疗相关肠道准备指南》。

禁忌人群
- 孕妇、哺乳期妇女禁用（蒽醌类成分可能影响子宫或经乳汁分泌）；
- 肠梗阻、阑尾炎、消化道出血患者禁用；
- 严重水电解质紊乱者慎用。
  来源：国家药品监督管理局药品说明书范本。
长期使用风险
连续服用超过1周可能导致结肠黑变病（Melanosis coli）或药物依赖性便秘。

来源：《世界胃肠病学杂志》（World Journal of Gastroenterology）。

权威参考文献来源：

“复方番泻叶糖剂”是一种以番泻叶为主要成分的中药复方制剂，结合其名称和已知药理作用，可作如下解释：

（注：因搜索结果未直接提及该复方制剂，以上分析基于中药命名规则及番泻叶已知药理作用推断，具体成分与用途请以实际药品说明为准。）