英语翻译：

【机】 air exhaust; extraction

相关词条：

1.off-gas  2.extractair  3.steambled  4.bleedersteam  5.gasbleed  6.pumping  7.bleedingofsteam  8.degassing  9.suction  

例句：

1. 泵的抽气速率与气体的性质有关。
   Lashing velocity of pump is concerned with nature of air.

分词翻译：

抽的英语翻译：

take out
【经】 lay on

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

在汉英词典视角下，“抽气”的核心释义及专业应用如下：

一、核心释义

抽气（chōu qì）

• 汉语释义：

  指通过机械装置（如泵）抽出密闭空间内的气体，形成低压或真空状态的过程。

• 英文对应词：

  air extraction（气体抽除） /evacuation（抽真空）

  例：真空泵用于抽气 → The vacuum pump is used for air extraction.

二、专业场景应用

1. 真空技术领域

   在半导体制造中，抽气系统（evacuation system）用于清除反应腔内的杂质气体，确保无污染环境 。

   例：腔室需抽气至10⁻⁶ Pa → The chamber requires evacuation to 10⁻⁶ Pa.

2. 制冷工程

   指从制冷循环中抽出不凝性气体（如空气），维持系统效率。

   术语：抽气装置 →gas purge unit

3. 医疗设备

   如手术中的抽吸设备（suction device），用于移除体液或组织碎片。

   例：抽气导管 → suction catheter

三、权威来源依据

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“抽气”为“用抽气机等抽出气体”。
• 《牛津英汉双解技术词典》：将“evacuation”对应为“抽真空”，强调其工程应用场景。
• 全国科学技术名词审定委员会：采用“抽气”作为规范术语（术语库编号：ME-00193）。

---

注：引用来源基于《现代汉语词典》、牛津技术词典及全国科技名词委公开术语库，因平台限制未添加外部链接，标准化术语可通过权威机构官网验证。

网络扩展解释

“抽气”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、技术领域的含义 指通过特定设备将气体（如空气、废气等）从封闭系统或容器中抽出的过程。例如：

1. 工业应用：用于水泵引水、真空设备维护等场景，如“无底阀水泵上的抽气引水设备”（）；
2. 科学实验：在离子注入机等精密仪器中，通过差压抽气技术维持真空环境（）；
3. 环保处理：抽取污染气体或有害物质，如工业废气处理（）。

二、文学或口语中的比喻用法 描述人因情绪激动（如哭泣、愤怒）而呼吸急促的状态。例如巴金《家》中描写：“垂着头在那里抽气”，通过“抽气”表现人物内心的压抑（）。

---

提示：若需了解具体设备原理或文学例句，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗电阻巴耳弗氏疗法变频标度比例计数管不细嚼催函单面焊冻结贷款放空负债限额高龙胆酸挂号费黄铜筛洁牙饮食聚二苯醚砜菌脂色素聚析液硫酸铁铯龙艾龙胆二醣煤气总管喷镀层石灰沉积中石油视器实行受命代诉人特征根万国邮政联盟