肌肠的英文解释翻译、肌肠的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 musculo-intestinal

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

专业解析

"肌肠的"在汉语中属于常见误写现象，正确写法应为"饥肠"，指因长时间未进食而产生的饥饿状态。从汉英词典角度分析如下：

一、语义解析 "饥"指食物匮乏引发的生理需求，"肠"代指消化系统，组合后描述肠胃空乏的状态。《现代汉语词典》将其定义为"饥饿的肠胃"，对应英文翻译为"empty stomach"或"hungry bowels"（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、典型用法

1. 文学语境：常见于"饥肠辘辘"四字成语，如："奔波整日的旅人饥肠辘辘，亟待热食充饥"（来源：《中华成语大辞典》）。
2. 医学描述：指代空腹超过6小时产生的胃部收缩反应，医学文献中对应"hunger contractions"（来源：《牛津医学英语词典》）。

三、翻译对照 《新世纪汉英大词典》提供两种译法：

1. 直译：empty intestines（侧重解剖学描述）
2. 意译：acute hunger（强调饥饿程度）

四、常见混淆 需与"肌肠综合征"（Myopathic intestinal syndrome）区分，后者为医学专业术语，指肠道肌肉功能障碍引发的疾病（来源：《英汉医学大词典》，人民卫生出版社）。

网络扩展解释

“肌肠”一词并非现代汉语中的标准词汇，可能为以下两种情况：

1. 错别字可能性 现代汉语中存在“饥肠”一词，意为饥饿的肠胃，常见于成语“饥肠辘辘”（形容非常饥饿）。例如： 杜甫诗句“饥肠辘辘催人急”即用此意。

2. 特殊语境生造词 若出现在文学作品中，可能是作者通过“肌肉”与“肠道”的意象组合，表达身体与饥饿的双重感受，例如： “肌肠的绞痛如藤蔓缠绕”（虚构例句）。

建议您确认具体语境或检查是否为“饥肠”的笔误。若需进一步分析，请提供完整句子或出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾类植物氨基转移北美洲补偿磁极菜单选择成组迭代法定基价比滴注输液二环脂族烃二溴樟脑分程序嵌套跟骰跖侧斜韧带汉－克二氏试验汗青核发育不良合适公式交互相关晶体振荡器抗干扰性抗甲状腺素类脂物逻辑学吕氏线旅游税频道转移器上上拾波光谱特性头的网状结构的微处理机程序存储器