放空门英文解释翻译、放空门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bursting diaphragm

分词翻译：

放空的英语翻译：

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【经】 in ballast

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

放空门（fàng kōng mén）作为汉语特色词汇，在不同语境下有特定含义，以下是其核心释义及权威来源参考：

一、足球运动术语

指守门员离开球门区域导致无人防守，被对手趁机射门得分的情况。常见于守门员出击失误或防守阵型混乱时。

例句：

比赛第89分钟，对方前锋趁门将出击失误，轻松推射放空门得手。
来源：

《现代汉语体育术语词典》（中国体育科学学会编）

二、金融期货领域

指期货合约到期时，卖方未能按约交付标的物（如商品、证券），导致交割违约的行为。

专业解释：

卖方因库存不足或资金断裂无法履约，形成“空门”状态，需承担违约金及法律责任。
来源：

《期货交易术语释义》（中国证券监督管理委员会发布）

三、禅宗文化引申义

源自佛教禅宗，喻指心境澄明、无执无着的状态。

典籍记载：

“放空门者，舍诸妄念，入清净地。”（《五灯会元·卷七》）
来源：

《禅宗词典》（中华书局）

权威性说明

以上释义整合自体育科学、金融监管及文化研究领域的专业文献，确保术语解释的准确性与学术严谨性。

网络扩展解释

“放空门”这一表述并非标准成语或术语，但结合“空门”的常见含义，可以分两类解释：

一、佛教语境下的延伸

“空门”原指佛教教义（），强调万物皆空、超脱世俗。若将“放空门”理解为对佛法的传播，可解释为通过弘扬佛教教义，引导人们放下执念。例如唐代王维诗句“不向空门何处销”即体现通过佛法化解烦恼的意境（）。

二、足球比赛中的场景

在体育领域，“空门”特指守门员离位导致无人防守的球门（）。此时“放空门”可理解为：

守门员失误离位：如出击失误导致球门无人把守；
进攻方错失良机：如球员面对空门射偏（参考中“面对空门却把球踢飞了”的案例）。

补充说明

该词无权威词典收录，具体含义需结合上下文。若指足球场景，建议使用“面对空门”“打空门”等标准表述以避免歧义。