公开的敌意英文解释翻译、公开的敌意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 overt hostility

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

enmity; hostility; animosity; animus; rancour
【法】 animus; hatred; ill-will; malevolence

公开的敌意（gōngkāi de díyì / Open Hostility）指个体或群体以毫不掩饰、直接可见的方式表达对他人或他方的憎恶、对抗或敌对态度。这种敌意具有明确的公开性和对抗性，区别于隐蔽的厌恶或潜在矛盾。其核心含义可从以下角度解析：

语义拆解
•公开（Open/Public）：行为或态度处于可见状态，不加以隐藏或伪装。例如通过公开言论、挑衅行为或制度性对抗直接展现。

•敌意（Hostility）：包含憎恶（animosity）、对抗（antagonism）及敌对意图（enmity），表现为蓄意的对立或攻击性倾向。
典型特征
•直接对抗性：如外交场合的公开谴责、竞争关系的恶意舆论攻击、职场中的公然排挤等。

•社会可见性：行为或言论暴露于公共视野，可能引发第三方关注或冲突升级。
与近义词的区分
•vs 潜在敌意（Latent Hostility）：后者虽存在敌对情绪，但未主动表露；

•vs 对立（Opposition）：对立可能基于立场差异而非情感敌视，例如政策辩论可能无个人敌意。

权威参考依据：

释义综合《现代汉语词典》（第7版）对“敌意”的定义（“仇视的心理”），以及《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中"hostility"的释义（"unfriendly or aggressive feelings or behaviour"），强调行为的外显性与对抗本质。

“公开的敌意”指明显表露、不加以掩饰的敌对态度或仇视心理。以下是详细解释：

核心含义
指通过语言、行为或表情直接表现出对他人的对抗情绪，例如公开挑衅、冷漠排斥或带有攻击性的言论。
构成分析
- “敌意”：即仇视或对抗的心理状态，常因利益冲突、价值观对立或情感矛盾引发（参考、5、6的释义）。
- “公开”：强调表现形式的直接性和外显性，区别于隐性的不满或暗中的对抗。

如需进一步了解法律术语“overt hostility”的具体案例，可查看来源。