负贩英文解释翻译、负贩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chapman

分词翻译：

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

贩的英语翻译：

buy to sell; dealer

专业解析

"负贩"是汉语中具有历史感的词汇，指代一种传统商贸形式。根据《现代汉语词典》（第7版）及《汉英综合大辞典》的定义，该词包含以下三层含义：

1. 词源解析

   "负"即背负、肩挑，"贩"为贩卖交易。该词源于古代行商形态，特指背负货物走街串巷的流动商贩，常见于宋元文献记载，如《东京梦华录》中"有负贩鬻油者，鸣锣持梆"的市井描述。

2. 汉英对译

   在权威汉英词典中，其核心英译为"itinerant vendor"（牛津汉英词典），强调流动经营特性。次要译法包含"peddler with carrying-pole"（《汉英大辞典》），特指用扁担挑货的形态，以及"mobile trader"（《新世纪汉英大辞典》）的概括性表述。

3. 语义演变

   现代语境中该词可引申为三方面内涵：

• 实体层面：保留原始指代功能，如民俗研究文献中"负贩经济"的表述（中国社会科学院《中国古代商业史》）
• 文化符号：成为传统文化意象，常见于"负贩图""货郎图"等艺术作品
• 经济学概念：指代低资本运作的小商品流通模式（参考商务印书馆《中国经济史辞典》）

注：本文释义参考自中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、上海译文出版社《汉英综合大辞典》及中华书局《东京梦华录校注》等学术出版物。

网络扩展解释

“负贩”是一个汉语词语，读音为fù fàn，其含义可从以下两方面解析：

一、基本释义

1. 担货贩卖
   指挑担或背负货物进行售卖的行为，多形容流动商贩的经营方式。例如《礼记·曲礼上》提到：“虽负贩者，必有尊也”，强调即便身份低微的商贩也应被尊重。

2. 小商贩
   代指从事小本买卖的底层商人，通常指走街串巷、本钱微薄的个体经营者。南朝刘勰《文心雕龙》中“负贩记緡”即描述此类人群。

二、用法与语境

• 古籍引用：
  汉代桓宽《盐铁论》提到姜太公曾“负贩于朝歌”，说明其早期贫寒经历；《旧五代史》也记载潘环“少以负贩为业”，反映古代底层民众的谋生方式。
• 社会意义：
  该词常与“卑微”“辛劳”等意象关联，如江西商人多因家境贫困“借贷起家”，体现小商贩的艰辛。

三、注意

个别资料（如）将“负”解释为“承担责任”，强调“勇于担当而非只顾牟利”，但此释义缺乏广泛文献支持，可能与原意存在偏差，需谨慎参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿佩斯特林半乳糖甙酶不漏气的擦洗片创伤性口炎出口帐户处理水出门断音的二重霉素发散树腓肠痉挛鲱精蛋白供氮设备管理的幅度骨成形性切断术海岸警卫焊接夹持架甲烷化作用寄存器容量胫前淋巴结客观事实年恤养基金强制进料签证证书起脓疱的汽油站色氨酸缺乏的伸长百分比送入累加器指令