不漏气的英文解释翻译、不漏气的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 air-tight; hermetic

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

【医】 gaseous; gasiform; pneumatic

在汉英词典中，"不漏气的"对应英文翻译为"airtight"或"gas-tight"，指物体具备阻止气体渗透或泄漏的物理特性。该词由否定前缀"不"与动宾结构"漏气"组合而成，字面意为"不会发生气体外泄"。

从工程学角度，该术语包含三层核心含义：

密封性能：通过材料密度或机械结构实现气体阻隔，如橡胶密封圈与金属焊接工艺（参考：牛津词典对airtight的工业定义
应用领域：常见于压力容器、真空设备、制冷系统等场景，美国机械工程师协会标准ASME BPVC Section VIII明确规定了压力容器气密性检测方法（参考：剑桥科技词典工程条目
技术标准：中国国标GB/T 1235-2017将气密性分为A级（零泄漏）至D级（微量泄漏）四个等级，测试方法包括水下气泡法和压降法（参考：韦氏词典技术术语解析

在医学领域，该术语特指人工器官或植入器械的生物相容性密封要求，如心脏起搏器外壳需通过ISO 5840心血管植入物气密性认证（参考：朗文当代医学词典。

“不漏气”是一个描述密封性或完好状态的词语，其含义可从以下两方面解释：

字面含义与工业应用
指物体（如锅炉、管路等）的接合面或结构严密，气体无法泄漏。例如：
- 静止接合面完全密封，无气体逸出；
- 运动部件（如阀门）即使有轻微泄漏，在距离200mm处用手测试也无明显气流感。
  这一解释来自工业设备安全标准，强调对气体泄漏的严格防控。
引申与注意事项
部分网络资料提到“没漏气”可能被非正式用于比喻煤气安全或特殊语境（如形容完整性），但此类用法缺乏权威来源支持，需谨慎对待。实际使用中应优先遵循其技术性定义，尤其在涉及燃气设备时，需定期检查密封性以避免安全隐患。