擦洗片英文解释翻译、擦洗片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scouring pad

分词翻译：

擦洗的英语翻译：

swab; swab down
【法】 scour

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

擦洗片（cā xǐ piàn）在汉英词典中的释义通常指向两种专业领域的物品，需根据具体语境区分：

一、医疗/卫生领域 (Medical/Hygiene Context)

指预先浸润消毒液或清洁剂的单片式擦拭材料，常用于皮肤消毒、器械清洁或表面杀菌。

英文对应词：

• Disposable wipe（一次性擦拭片）
• Antiseptic wipe（消毒擦片）
• Pre-moistened swab（预湿拭子）

典型用途：

• 手术前皮肤消毒（如含碘伏或酒精的擦片）
• 医疗器械快速清洁（如内窥镜预处理）
• 实验室设备去污

权威参考来源：

世界卫生组织（WHO）医疗消毒指南中提及预湿消毒擦片（pre-moistened disinfectant wipes）在感染控制中的作用（来源：WHO Infection Prevention and Control Guidelines）。

二、工业/机械领域 (Industrial Context)

指用于金属抛光、去锈或表面处理的研磨片状工具，通常由非织造布或纤维基材附着磨料制成。

英文对应词：

• Abrasive pad（研磨垫）
• Scouring pad（打磨片）
• Polishing disc（抛光片）

技术特性：

• 按磨料粒度分级（如80目粗磨、2000目精抛）
• 材质包含碳化硅、氧化铝等
• 需配合角磨机或气动工具使用

行业标准参考：

美国材料与试验协会（ASTM）标准ASTM D5750 定义了机械抛光用非织造研磨材料的性能参数（来源：ASTM International Standards Database）。

语境区分建议

1. 医疗场景：强调“无菌”“消毒剂成分”（如酒精/氯己定）
2. 工业场景：侧重“磨料类型”“粒度等级”“抗撕裂强度”

   需根据实际使用场景选择对应英文术语以确保准确性。

网络扩展解释

根据现有资料，“擦洗片”这一组合词汇在常规词典和语料库中未见明确记载。以下分两部分解释可能的相关含义：

一、基础词汇解析

1. 擦洗（cā xǐ）
   • 基本含义：指用布、毛巾等工具清除物体表面的污渍或进行清洁维护。例如《儿女英雄传》中提到的“擦洗乾浄”，以及李準作品中描述的“擦洗的擦洗”场景。
   • 延伸用法：可比喻改正错误或清除旧有痕迹，如“通过努力擦洗过去的失误”。
   • 近义词：擦拭、拂拭（如“擦拭汗水”）。

二、对“擦洗片”的推测 可能为以下两种情形：

1. 动作+量词：表示“擦洗某一片区域”，如“擦洗一片玻璃”；
2. 特定领域术语：或指清洁用品（如一次性消毒湿巾类产品），但需结合具体语境确认。

建议：若您指的是某类商品或专业术语，请补充更多上下文以便进一步分析。当前可参考“擦洗”的标准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】