高利率贷款英文解释翻译、高利率贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead money

分词翻译：

高利率的英语翻译：

【经】 dear money; hard money; high interest rate

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

高利率贷款（High-Interest Loan）指金融机构或借贷方向借款人提供年化利率显著高于市场平均水平的信贷产品。其核心特征为通过收取更高的利息费用来平衡贷款方承担的违约风险或资金成本。根据中国人民银行发布的《贷款市场报价利率（LPR）》，2025年7月我国1年期LPR为3.45%，而典型高利率贷款产品年化利率普遍超过15%。

该金融工具常见于三种场景：

信用评级较低的个人/企业融资（参考美联储《消费者信贷指南》）
无抵押短期周转贷款（世界银行《小微金融研究报告》）
特定消费场景分期付款（维基百科"Predatory lending"词条）

风险警示显示，美国消费者金融保护局(CFPB)统计表明，36%的高利率贷款借款人最终陷入债务循环。我国《民法典》第680条明确规定，借款利率不得违反国家有关规定，最高人民法院界定年利率超过合同成立时LPR四倍即属高利贷。

中国人民银行官网LPR公告

CFPB消费者信贷报告

最高人民法院关于审理民间借贷案件司法解释

网络扩展解释

高利率贷款（通常称为“高利贷”）是指利率显著超过法定上限的民间借贷行为。以下是详细解释：

一、定义与法律标准

基本定义
高利贷是指出借人以远高于法定利率的标准向借款人收取利息的贷款形式。其核心特征是利息过高，超出法律保护范围。
利率判定标准
- 四倍LPR原则：根据现行法律，借贷利率不得超过合同成立时“一年期贷款市场报价利率（LPR）”的四倍。例如，若当前LPR为3.85%，则合法利率上限为15.4%（3.85%×4）。
- 历史标准：此前曾以年利率36%为界限，超出部分无效，但现行标准已调整为四倍LPR。

二、危害与法律后果

主要危害
- 加重借款人经济负担，可能导致债务恶性循环；
- 催收过程中可能涉及暴力或威胁，扰乱社会秩序；
- 易引发法律纠纷，增加司法压力。
法律后果
- 超出部分无效：超过四倍LPR的利息约定不受法律保护，借款人可拒绝支付或要求返还已支付的超额利息；
- 合同效力：若仅利率条款无效，其他借贷条款仍可能有效。

三、补充说明

复利问题：计算复利（利滚利）可能被认定为高利贷行为；
监管背景：银行信贷不足时，民间高利贷易滋生，但法律明确禁止其高息属性。

如需进一步法律建议，可参考《中华人民共和国民法典》第六百八十条及相关司法解释。