复式日记分录英文解释翻译、复式日记分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compound journal entry

【经】 double entry

diary; journal

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

复式日记分录（Compound Journal Entry）是会计学中记录复杂经济交易的核心工具，其定义为在同一记账凭证中同时包含两个以上会计科目借贷方变化的记录形式。该术语对应英文"compound journal entry"，常见于国际会计准则（IAS）及美国通用会计准则（GAAP）体系。

从结构组成分析，复式日记分录包含三要素：

实务应用中，该技术常见于跨境贸易、资产重组等复杂业务场景。普华永道《全球会计实务指南》指出，涉及外币折算、递延税款调整等23类特殊交易必须采用复式日记分录。典型案例如企业合并时，需同时调整商誉、股本、现金等多个科目，并需在附注中披露科目关联逻辑。

历史溯源显示，威尼斯数学家卢卡·帕乔利1494年发表的《算术、几何、比与比例概要》首次系统阐述复式记账原理，大英博物馆现存1515年热那亚商会的复式日记账手稿实证了这一方法的早期应用。现代演进中，国际会计准则理事会（IASB）2010年发布的《概念框架》进一步规范了多科目分录的确认标准。

复式日记分录是会计中记录经济交易的核心方法，其核心在于通过借贷双向记录实现财务平衡。以下从多个角度进行详细解析：

复式日记分录要求每笔经济交易同时在两个或以上账户中记录借方和贷方金额，且借贷总额必须相等。这种设计基于会计平衡公式（资产=负债+所有者权益），确保每笔交易都能完整反映资金流动的来龙去脉。

•简单分录：一借一贷（如用现金购买设备：借固定资产，贷现金）
•复合分录：一借多贷/多借一贷（如采购设备支付部分现金并赊账：借固定资产，贷现金+应付账款）

假设企业销售商品收到现金5000元：

通过这种记录方式，企业可以精确追踪每笔交易对财务要素的影响，为财务分析和审计提供完整依据。如需更详细的实务案例，可参考会计专业教材或会计准则文件。