
【经】 regional cartel
area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district
【经】 ring
“地区卡达尔”直接相关的权威词典释义,结合语言学及常见翻译原则,可作如下解释:
该词组由两部分构成:
地区(Dìqū)
《现代汉语词典》(第7版)定义“地区”为“较大范围的地域”。
《牛津汉英词典》译作“an area with defined boundaries”。
卡达尔(Kǎdá'ěr)
新华社译名室《世界人名翻译大辞典》将“Kádár”规范译为“卡达尔”;
《外国地名译名手册》确认“Qatar”标准中文译名为“卡塔尔”。
“地区卡达尔”可能指“卡达尔地区”,建议优先采用标准译名“卡塔尔地区”(Qatar Region)。
可能指特定人物管辖或关联的区域(如“卡达尔领导的地区”),需明确上下文。
注:因未找到直接匹配的词典条目,以上分析基于汉语构词规则及权威译名规范推导。建议用户提供更多语境以进一步精准释义。
关于“地区卡达尔”,目前没有找到明确对应的地理或文化概念。可能存在以下几种情况需要您进一步确认:
拼写核实:该词可能是“卡塔尔”的拼写误差。卡塔尔(Qatar)是位于波斯湾西岸的中东国家,以丰富的石油天然气资源著称,首都为多哈,是2022年世界杯举办地。
专有名词组合:若指特定地区的名称,可能是某国行政区划、部落名称或历史称谓的翻译变体(如哈萨克语中的“卡达尔”意为“部落首领”),但需具体语境判断。
文化术语:在少数语言或宗教文献中,“卡达尔”可能与命运、宿命等概念相关,例如伊斯兰教术语“盖达尔”(Qadar)指真主的前定。
建议您:
若您原意是询问卡塔尔地区,可进一步提供方向,我将为您详细说明该国的地理、经济或文化特点。
伴奏者布尔数据类型不绝的肠锥浆虫超高性能此时狄吉宁丢赛多福沙门氏菌封建割据福诺二七○贵族政治海商法典海湾加氢精制法焊缝根部间隙含硫量燃灯试验交感神经矫正器计议卷缩接触目的地字段起动隙去掉石蕊杀菌素水平接合数值控制语言处理机陶器制造化合物通道地址输出通信者未完成工作微型计算机开发系统