头短的人英文解释翻译、头短的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shorthead

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

汉英词典视角："头短的人" 释义与解析

一、术语定义与字面含义

"头短的人" 是中文口语化表达，指头部长度较短或整体头型偏圆、宽高比较小的人（生理特征描述）。

汉英直译：
- "Short-headed person"（强调头部长度）
- "Brachycephalic individual"（人类学术语，源自希腊语 brachys "短" + kephalē "头"）
文化隐含：
中文语境中可能隐含"憨厚""朴实"的联想，但需注意避免刻板印象（非绝对关联）。

二、学术与权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"头短"未单独收录，但"头"指头部，"短"描述长度不足，组合意为头部纵向尺寸较小。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
人类学与解剖学术语：
"Brachycephaly"（短头型）定义为头宽指数（头宽/头长×100）≥81%，属正常头型分类之一（非病理）。

来源：
- 国际解剖学术语（Terminologia Anatomica）
- 世界卫生组织（WHO）《人体测量学指南》
汉英词典权威译法：
- 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）：
  "头短"译为"have a short head" 或"brachycephalic"（专业语境）。
- 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：
  建议描述性翻译："a person with a short/small head"。

三、实用场景与翻译建议

日常描述：

"他头短，戴帽子要选浅檐款。"
→ "He has a short head, so he needs shallow-crowned hats."
学术写作：

"该族群中短头型（brachycephalic）比例较高。"
→ "A high proportion of brachycephalic individuals was observed in the population."

四、注意事项

避免歧义：中文"头短"易与"头发短"混淆，需结合语境明确指头部尺寸。
文化敏感性：避免将生理特征与性格特质强行关联（如"头短=愚钝"为错误偏见）。

参考来源说明：

国际解剖学协会（Federative International Programme on Anatomical Terminologies）. Terminologia Anatomica. 2019.

世界卫生组织. 人体测量学指南：健康状态测量（Anthropometry Manual: Measuring Health Status）. 1995.

词典来源可查阅商务印书馆、外研社官网或权威图书馆馆藏。

网络扩展解释

关于“头短的人”这一表述，需要结合不同语境和学科背景来理解，可分为以下三类解释：

一、医学特征（短头畸形）

主要参考：

头型特征：颅骨前后径较短，左右径较宽，枕骨扁平，顶骨突出，侧面看头部纵向长度超出正常比例。
面部表现：中面部发育不良，鼻梁低平，颧骨扁平，部分患者前额突出。
健康影响：可能伴随呼吸障碍（如睡眠呼吸暂停）、眼部异常（斜视、眼球突出）或神经功能障碍。

二、面相学解读

参考的民间说法：

性格特征：被认为易目光短浅、缺乏远见，处事犹豫不决，或存在斤斤计较的倾向。
人际关系：传统观点认为这类人可能因过于精明而失去信任，且事业发展易受阻。
健康关联：部分相学理论将头型与健康运势关联，但缺乏科学依据。

三、语言文化中的特殊含义

参考的成语解释：

词汇本义：成语“短头”原指头发短少，后引申为经济窘迫的状态（如“短头日子”），与头型无关。

注意：医学描述适用于先天性颅骨畸形患者，需专业医生诊断；面相学观点为传统文化中的主观解读，请理性看待。若关注头型异常问题，建议咨询正规医疗机构。