矿灰英文解释翻译、矿灰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calx

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

矿灰（kuànghuī）是汉语复合词，指矿物开采、冶炼或燃烧过程中产生的粉末状残余物。其核心含义与英文术语“mineral ash” 或“slag” 对应，具体释义需结合语境：

基础释义（矿物学/工业）
指矿石经高温处理（如冶炼、燃烧）后残留的灰烬或渣滓。例如煤炭燃烧后的煤灰（coal ash）、金属冶炼产生的矿渣（metallurgical slag）。英文常译为“mineral ash” 或“industrial ash”，强调其无机矿物来源属性。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
专业释义（材料科学/环保）
特指具有特定化学成分（如硅、铝、钙氧化物）的工业副产品，常见于燃煤电厂（飞灰，fly ash）或冶金厂（炉渣，furnace slag）。此类矿灰可回收用于建材（如水泥掺料），但不当处置可能造成重金属污染。英文对应术语“slag” 更强调冶金残留物，“fly ash” 专指烟道气收集的细灰。

来源：《牛津英汉双解词典》（第12版）
扩展释义（地质/环境）
在自然语境中，偶指火山喷发形成的矿物灰烬（volcanic ash），但此用法较少见。日常表述更倾向用“火山灰”以避免歧义。

来源：《地质学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

术语辨析：

权威参考依据：

"矿灰"的拼音为kuàng huī，其英语对应词为"calx" 。这个词由两个汉字组成：

矿（kuàng）
指天然存在的矿物质或矿石，英语可译为"mine"（矿井）、"ore"（矿石）或"ore deposit"（矿床）。常见于地质学和采矿领域，如铁矿（iron ore）、煤矿（coal mine）。
灰（huī）
指物质燃烧后的残留物，英语对应"ash"（灰烬）、"dust"（粉尘）或"grey"（灰色）。在工业领域，常指高温煅烧后的氧化物，如生石灰（CaO）即为石灰石煅烧后的产物。

完整释义：
"矿灰"特指矿物经过煅烧处理后形成的氧化物残留物，这一概念源自拉丁语"calx"，常见于冶金和化工领域。例如金属矿石在高温氧化反应后生成的氧化钙（CaO）、氧化铁（Fe₂O₃）等物质，均可称为矿灰。

如需更详细的专业释义，可参考《汉英矿业词典》等工具书。