碇泊期间英文解释翻译、碇泊期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 laytime

分词翻译：

泊的英语翻译：

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

期间的英语翻译：

course; length; period; session
【经】 period; session

专业解析

"碇泊期间"是航海术语，指船舶在锚地或码头停泊的完整时间段，英语译为"during anchoring"或"during mooring period"。该术语包含三个核心要素：锚固装置的使用、船舶稳定停泊状态、特定时间范围。

根据《现代汉语词典（第7版）》，"碇"特指系船的石墩或铁锚，"泊"指停船靠岸，组合后强调依靠锚具实现的停泊行为。国际海事组织（IMO）在《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第四章第18条中规定，该期间船长需保持锚链受力监测和主机备车状态。

该术语常见于三种场景：

1. 港口作业文件标注货物装卸时间窗口
2. 航海日志记录船舶在锚地等待泊位的时间段
3. 船舶保险条款中约定的风险责任期

中国海事局《船舶安全操作规程》要求，碇泊期间必须每小时检查锚位，并保持至少1/3船员在船值班。这与伦敦保险协会（ILU）《协会船舶定期保险条款》第9.3款的安全管理规范相呼应。

网络扩展解释

“碇泊期间”指船舶抛锚停泊的整个时间段。具体解释如下：

词义解析：

1. 碇泊（dìng bó）：由“碇”（系船的石墩或铁锚）和“泊”（停船）组成，指船只通过下锚固定位置实现停泊。例如“碇泊在岸边的渔船”。

2. 期间：表示某一动作或状态持续的时间段。因此“碇泊期间”特指从锚定船只到起锚前的停泊状态持续时间。

应用场景：

• 船舶维修或补给时，需长时间停靠港口（如“主力舰碇泊区发生爆炸”）。
• 渔船在特定水域等待作业许可或天气好转。
• 国际航行中等待海关检查或装卸货物。

注意事项：

• 需遵守港口停泊规则，如夜间开启锚灯。
• 若遇台风等紧急情况，需提前结束碇泊期转移锚地。

该词属于航海专业术语，现代多用“锚泊期间”替代，但古籍和海事文件中仍保留“碇泊”表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯合型树脂暴涨遍壁脏的玻璃涂料不干涉政治出疹期单体碳电刷接触面滴水穿石动力测验法恩比兴法律行为的成立反控的共缩聚反应国家一级骨营养不良会话表货轮堇色杆菌急性痉挛性外翻足可见单元立即装运幂数的起槽铣刀上进的视翻正反射双座飞机数据分块数组下标