复原周期英文解释翻译、复原周期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 restored cycle

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

原周期的英语翻译：

【电】 primitive period

专业解析

在汉英词典视角下，“复原周期”（Recovery Period）指事物从受损、消耗或异常状态恢复到原有正常状态所需的时间跨度。其具体含义因应用领域而异，以下是权威解释及引用：

一、医学领域

指伤病后身体机能或组织修复至健康水平的时间。例如骨折后骨痂形成到功能恢复通常需6-8周，心肌梗死患者心脏功能恢复需3-6个月。世界卫生组织《康复指南》强调个体化周期评估需考虑年龄、基础疾病等因素。

来源：世界卫生组织康复技术报告 (WHO Rehabilitation Report)

二、工程学领域

指设备故障后维修至正常运行的时间间隔，包含诊断、备件调配、维修实施等阶段。IEEE标准中将其列为系统可靠性关键指标，如电网设备故障的平均复原周期需≤4小时。

来源：IEEE Std 493《可靠工业电力系统设计导则》

三、生态学领域

描述生态系统受干扰后（如火灾、污染）重建稳态结构的时间。联合国环境署数据显示，温带森林火灾后初级复原周期约20-50年，而生物多样性完全恢复需上百年。

来源：UNEP《全球环境展望》生态系统韧性章节

四、运动科学领域

特指高强度训练后人体代谢废物清除、肌纤维超量恢复的生理窗口期。美国运动医学会指出力量训练的理想复原周期为48-72小时，过度训练将延长该周期。

来源：ACSM《运动测试与处方指南》

术语汉英对照
复原周期：Recovery Period / Restoration Cycle

功能恢复：Functional Recovery

系统可靠性：System Reliability

生态韧性：Ecological Resilience

超量恢复：Supercompensation

网络扩展解释

“复原周期”是一个复合词，需结合“复原”和“周期”两个概念来理解。以下是综合多领域信息的解释：

一、定义

复原周期指事物从受损、异常或变化状态恢复到原有状态或健康状态所经历的规律性时间过程，且这一过程可能重复出现。其核心包含两点：

复原：指恢复原状或功能，如身体康复、系统修复等（）。
周期：指重复性时间规律，如物理振动周期、经济波动周期等（）。

二、应用领域及示例

医学领域
- 康复周期：如骨折恢复需经历血肿机化期（2-3周）、骨痂形成期（4-8周）、骨痂塑形期（数月）等阶段（）。
- 疾病治疗：癌症化疗通常以21天为一个疗程周期，确保药物作用与身体恢复平衡。
工程技术领域
- 机械维护：设备故障后，从停机检修到重新运行的时间周期，可能因定期维护形成规律性循环。
- 系统修复：如电力系统在断电后恢复供电的周期，需考虑故障排查、部件更换等步骤。
经济与金融领域
- 股票修复周期：价格从下跌到反弹的循环过程，技术分析中用于判断买卖时机（）。
- 经济复苏周期：经济衰退后，通过政策调控逐步恢复增长的阶段性时间（如复苏期、扩张期等）。

三、补充说明

与“修复周期”的区别：两者均含恢复含义，但“复原”更强调恢复原状，而“修复”可能包含人为干预（如股票技术分析中的主动策略）（）。
周期长度：不同场景差异较大，短至分钟（如药物代谢周期），长至数年（如经济周期）。

若需具体领域（如医学、机械）的详细周期划分，可进一步说明以便补充。