柠檬香膏英文解释翻译、柠檬香膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lemon balm

分词翻译：

柠檬的英语翻译：

lemon
【医】 lemon; limo; limon; limonin

香膏的英语翻译：

balm; balsam
【医】 balm

专业解析

柠檬香膏（Lemon Balm Ointment）是一种以柠檬香蜂草（学名：Melissa officinalis）为主要成分的草本制剂，常见于汉英双语词典中译为 "lemon balm salve" 或 "lemon-scented ointment"。其核心含义包含以下层面：

1. 植物学定义

   柠檬香膏源自唇形科植物柠檬香蜂草，该植物因叶片含柠檬醛（citral）等挥发性成分而具有柑橘香气。在传统中医典籍《本草纲目拾遗》中，其干燥叶片被归类为清热解暑的药材。

2. 制剂特性

   现代制剂通常将新鲜或干燥的柠檬香蜂草与蜂蜡、橄榄油等基质融合，形成半固态外用膏体。美国国家补充与综合健康中心（NCCIH）指出，此类膏剂浓度需达到5%-10%才能发挥舒缓效果。

3. 应用场景

   • 皮肤护理：用于轻度擦伤或蚊虫叮咬后的消炎镇痛
   • 芳疗领域：通过嗅觉刺激辅助缓解焦虑症状
   • 民俗疗法：部分欧洲地区将其作为助眠外用药膏使用。

4. 成分安全性

   根据《欧洲药典》标准，成品需检测柠檬醛含量（建议值0.1%-0.3%）以避免过敏反应。孕妇及光敏感体质者需遵医嘱使用。

网络扩展解释

“柠檬香膏”一词在不同语境下有两种常见解释，需结合具体用途区分：

一、食用类柠檬膏（常见含义）
以柠檬和糖/蜂蜜为主要原料熬制的膏状食品，兼具食疗作用。
原料与制作：新鲜柠檬切片或榨汁，与冰糖或蜂蜜熬煮至浓稠。
核心功效：

1. 生津健脾：缓解口干、食欲不振（中医理论支持）。
2. 美容抗氧化：富含维生素C，可延缓皮肤衰老，辅助美白。
3. 调节代谢：辅助降血脂、增强血管弹性，对心血管健康有益。
4. 缓解暑热：夏季饮用可清热消暑，预防中暑。

二、香氛类香膏（较少见含义）
指添加柠檬香精的固体香水或护肤膏，主要成分为蜂蜡和香料。此类产品多用于局部涂抹，散发香气或滋润皮肤，但需注意与食用膏区分。

注意事项：

• 食用柠檬膏含糖量高，糖尿病患者慎用；胃酸过多者避免空腹食用。
• 若指护肤品，建议通过正规渠道购买，避免过敏风险。

（注：以上信息综合自权威健康类网站及烹饪指南，具体应用需根据实际需求选择。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】