科学情报英文解释翻译、科学情报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 scientific information

分词翻译：

科学的英语翻译：

science
【医】 science

情报的英语翻译：

gen; information; intelligence; tip-off
【经】 information

专业解析

科学情报（scientific intelligence）是跨学科研究中用于描述系统性知识整合的核心概念。该术语在汉英词典中对应"科学情報"（日语）或"scientific intelligence"（英语），强调通过结构化方法获取、分析与传播科技领域的前沿信息。其核心功能包含三个维度：

知识捕获：基于全球科研数据库（如Web of Science）识别技术趋势与创新突破点，例如《中国科技情报》期刊指出其依赖数据挖掘与语义分析技术；
决策支持：美国国家医学图书馆（NLM）将其定义为"支撑政策制定的证据链构建工具"，应用于技术预见与科研基金分配；
跨语言转化：剑桥大学出版社《汉英科技大词典》特别标注该词涉及中英术语库的标准化映射，例如将中文专利文本转化为国际可检索的INPADOC数据库条目。

权威机构如中国科学院文献情报中心通过STKOS系统（国家科技知识服务体系）实现科学情报的语义标引，这一实践已被纳入ISO 25964信息检索国际标准的技术报告。当前欧盟开放科学云（European Open Science Cloud）的元数据框架，则进一步验证了科学情报作为数字科研基础设施的关键地位。

网络扩展解释

科学情报是情报学中的重要概念，具有特定的定义和属性，以下是综合多个权威来源的解释：

一、定义

科学情报指在科学研究过程中获得的、经过逻辑加工后能够如实反映自然界、社会和思维现象规律，并应用于社会实践的逻辑性信息。它包含三个核心要素：

科学活动产物：产生于对客观规律的探索过程（如科学实验、理论推导）；
逻辑加工：需通过抽象思维整理成系统化知识；
实践导向：需通过实践检验并服务于社会发展。

二、核心属性

离散分布规律
科学情报呈现集中与分散并存的特点，例如某一领域核心文献集中在少数期刊，但相关文献广泛分布于其他领域（即布拉德福定律）。
层级相关性
包括四个递进层级：
- 科学事实（如实验数据）；
- 科学假说与理论（如相对论）；
- 规律总结（如牛顿三定律）；
- 方法论指导（如系统论）。
真实性要求
需排除非科学内容，例如科幻作品、未经证实的处方等。

三、与普通情报的区别

维度	科学情报	普通情报
范围	聚焦科研、技术领域	涵盖军事、经济等多领域
内容特征	强调逻辑性与系统性	侧重时效性与机密性
服务对象	科研机构、学术共同体	政府、企业、公众等
典型示例	学术论文、专利数据	市场动态、军事情报

四、应用领域

科学情报系统通过文献传递、学术交流等方式支持科研创新，例如科技查新服务、学术数据库建设等。其价值体现在缩短科研周期、避免重复研究等方面。

注：如需了解具体案例或历史发展脉络，可进一步查阅文献和情报学基础理论著作。