英语翻译：

【电】 telephone box

相关词条：

1.telephonebox  

分词翻译：

电话的英语翻译：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

电话室（diànhuàshì）在汉英词典中的释义及详解如下：

一、中文定义

指配备电话设备、供人拨打电话的独立房间或隔间，常见于公共场所（如酒店、机场、车站）或办公场所，强调私密性与功能性。其核心特征为：

1. 专用空间：专为通话设计，隔绝外部干扰。
2. 基础设施：内置固定电话、座椅等基础设备。

二、英文对应词

1. Telephone Booth

   指公共区域的封闭式隔间（如街头电话亭），注重隔音与隐私（来源：《牛津英汉双解词典》）。

2. Telephone Room

   侧重机构内设的专用房间（如酒店电话间），空间较大（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。

三、历史背景与演变

20世纪公用电话普及期，"电话室"成为城市基础设施，后因移动通信发展逐渐减少。现存于需保密通话（如外交机构）或信号受限区域（来源：《现代汉语词典》第7版）。

四、使用场景示例

• 公共场所：火车站电话室（提供紧急联络服务）。
• 特殊机构：医院隔离区电话室（避免电磁干扰医疗设备）。

五、现代延伸含义

随着技术发展，部分"电话室"升级为视频会议室（Video Conference Room），但传统定义仍保留（来源：《新世纪汉英大词典》）。

---

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
3. 惠宇. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“电话室”指专门用于拨打电话的独立空间或小型设施，常见于公共场所或特定机构。以下是详细解释：

1. 基本定义
   电话室是为保障通话隐私而设置的封闭区域，通常配备电话设备。早期多见于机场、车站等场所，现代逐渐被移动通信替代。

2. 英文翻译与发音

   • 英式英语：call-box（音标：/'kɔːlbɒks/）
   • 美式英语：telephone box（更常用）
     注意：中标注的美式音标可能存在误差，建议通过权威词典确认发音。

3. 使用场景扩展
   除常规通话外，部分电话室（尤其高速公路旁）属于紧急电话亭，用于突发情况求助。

4. 地区用词差异
   英国常用“call box”指代红色公共电话亭，而美国“telephone booth”更普遍，两者功能类似但外观设计不同。

5. 补充说明
   随着手机普及，传统电话室逐渐减少，但在保密要求高的场所（如使馆、实验室）仍保留专用电话室。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃－当二氏综合征棒状杆菌素变速振荡器唱和的短句成结石的程序设计框架磁泡存储器单向总线大循环静脉登纳姆氏培养基鹅胆酸放学后酚磺酸铋家具肌无力面容抗干眼值空心阴极灯迷路法年金信托帐女贞素平稳值让渡证书三个区域的缩写形式特劳伯氏现象填铅接合调试辅助设备头孢子菌属拖尾峰脱氧糖